chore: update poetry, disable nix workflow and python package updates (#3213)

.github/actions/prepare/action.yml

@@ -5,9 +5,6 @@ inputs:
     description: "Python Version"
     required: true
     default: "3.10"
-  poetry-version:
-    description: "Poetry Version"
-    default: "1.8.5"
   node-version:
     description: "Node Version"
     default: "20.x"
@@ -27,10 +24,8 @@ runs:
         # cache poetry install via pip
         cache: "pip"
 
-    - name: Set up Poetry ${{ inputs.poetry-version }}
+    - name: Set up Poetry
       uses: abatilo/actions-poetry@v2
-      with:
-        poetry-version: ${{ inputs.poetry-version }}
 
     - name: Setup a local virtual environment (if no poetry.toml file)
       shell: bash