feat(v2): balance settlement at current rate (P3e)

Closes the v1 feature request satmachineadmin#4 (balance settlement for
small remaining LP balances). Operator hits 'Settle' on an LP, specifies
the exchange rate they're willing to honor, and the system pays out the
remaining fiat balance in sats from the operator's chosen funding wallet.

Avoids the Zeno's-paradox of vanishing tiny proportional shares — small
balances no longer drag on forever; they get cleanly zeroed.

New endpoint:
  POST /api/v1/dca/clients/{client_id}/settle
  body: SettleBalanceData {funding_wallet_id, exchange_rate,
                            amount_fiat?, notes?}

Flow (distribution.settle_lp_balance):
  1. Get LP's remaining balance summary
  2. amount_fiat capped at remaining (defaults to full remaining)
  3. amount_sats = round(amount_fiat * exchange_rate)
  4. Internal transfer funding_wallet → client.wallet via
     create_invoice(internal=True) + pay_invoice
  5. Records leg_type='settlement' in dca_payments

Two ownership checks at the API boundary: client (via machine→operator)
and funding_wallet_id (via lnbits.core.crud.get_wallet → wallet.user
== current operator). 400 (not 404) if funding wallet isn't owned —
operators can identify their own wallets so leaking existence is fine.

Updated get_client_balance_summary to count both leg_type='dca' AND
leg_type='settlement' completed legs against the LP's remaining
balance. Without this update, settled amounts would leave the LP's
balance unchanged in the summary and re-fire on the next bitSpire tx.

Exchange rate is operator-supplied and required — explicit so there's
no ambiguity about what rate was used. Operator can use exchange spot,
market midpoint, or a favorable rate as a gesture; the rate is recorded
on the dca_payments row alongside amount_fiat for audit.

72/72 tests still pass. 31 routes total.

Refs: aiolabs/satmachineadmin#9, closes #4 (in spirit, marked once
verified end-to-end)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

crud.py

@@ -891,11 +891,15 @@ async def get_client_balance_summary(
         """,
         {"cid": client_id},
     )
+    # Both DCA legs (auto, from bitSpire settlements) and balance-settle legs
+    # (operator-initiated under #4) reduce the LP's remaining fiat balance.
     payments_row = await db.fetchone(
         """
         SELECT COALESCE(SUM(amount_fiat), 0) AS total
         FROM satoshimachine.dca_payments
-        WHERE client_id = :cid AND leg_type = 'dca' AND status = 'completed'
+        WHERE client_id = :cid
+          AND leg_type IN ('dca', 'settlement')
+          AND status = 'completed'
         """,
         {"cid": client_id},
     )