From 01e3133f41b301f1c9c7c468c2dfffa3ad06c1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padreug <padreug@aiolabs.dev>
Date: Tue, 9 Jun 2026 20:09:22 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(events):=20finish=20activit=C3=A9/activida?=
 =?UTF-8?q?d=20=E2=86=92=20=C3=A9v=C3=A9nement/evento=20sweep?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

User did the noun rename in fr.ts and es.ts; this commits it plus the
gender-agreement fixes needed because événement (m) and evento (m) take
different agreements than activité (f) and actividad (f).

French (fr.ts):
- "Aucune activité trouvée" → "Aucun événement trouvé"
- "vos activités préférées" → "vos événements préférés"
- "d'une activité ... pour la sauvegarder" → "d'un événement ... pour
  le sauvegarder"

Spanish (es.ts):
- "tus actividades favoritas" → "tus eventos favoritos"
- "cualquier actividad ... para guardarla" → "cualquier evento ... para
  guardarlo"

Strings already covered in earlier commits (title, createNew, noEvents,
the settings.loginPrompt full-replace, etc.) untouched here.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/i18n/locales/es.ts | 10 +++++-----
 src/i18n/locales/fr.ts | 10 +++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index d98794e..9e5407d 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -134,20 +134,20 @@ const messages: LocaleMessages = {
       settings: 'Ajustes',
     },
     search: {
-      placeholder: 'Buscar actividades...',
-      noResults: 'No se encontraron actividades',
+      placeholder: 'Buscar eventos...',
+      noResults: 'No se encontraron eventos',
     },
     favorites: {
       title: 'Favoritos',
-      loginPrompt: 'Inicia sesión para guardar tus actividades favoritas',
+      loginPrompt: 'Inicia sesión para guardar tus eventos favoritos',
       empty: 'Aún no tienes favoritos',
-      emptyHint: 'Toca el corazón en cualquier actividad para guardarla aquí',
+      emptyHint: 'Toca el corazón en cualquier evento para guardarlo aquí',
       logIn: 'Iniciar sesión',
     },
     settings: {
       title: 'Ajustes',
       account: 'Cuenta',
-      loginPrompt: 'Inicia sesión para guardar actividades, confirmar asistencia y comprar boletos.',
+      loginPrompt: 'Inicia sesión para guardar eventos, confirmar asistencia y comprar boletos.',
       logIn: 'Iniciar sesión',
       logOut: 'Cerrar sesión',
       appearance: 'Apariencia',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index 1121526..4c9a4f1 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -134,20 +134,20 @@ const messages: LocaleMessages = {
       settings: 'Réglages',
     },
     search: {
-      placeholder: 'Rechercher des activités...',
-      noResults: 'Aucune activité trouvée',
+      placeholder: 'Rechercher des événements...',
+      noResults: 'Aucun événement trouvé',
     },
     favorites: {
       title: 'Favoris',
-      loginPrompt: 'Connectez-vous pour sauvegarder vos activités préférées',
+      loginPrompt: 'Connectez-vous pour sauvegarder vos événements préférés',
       empty: 'Pas encore de favoris',
-      emptyHint: "Appuyez sur le cœur d'une activité pour la sauvegarder ici",
+      emptyHint: "Appuyez sur le cœur d'un événement pour le sauvegarder ici",
       logIn: 'Se connecter',
     },
     settings: {
       title: 'Réglages',
       account: 'Compte',
-      loginPrompt: 'Connectez-vous pour sauvegarder des activités, confirmer votre présence et acheter des billets.',
+      loginPrompt: 'Connectez-vous pour sauvegarder des événements, confirmer votre présence et acheter des billets.',
       logIn: 'Se connecter',
       logOut: 'Se déconnecter',
       appearance: 'Apparence',