diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index daeb845..38bb64a 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -57,6 +57,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       tomorrow: 'Tomorrow',
       thisWeek: 'This Week',
       thisMonth: 'This Month',
+      myTickets: 'My tickets',
     },
     categories: {
       concert: 'Concert',
@@ -96,6 +97,11 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'When',
       tickets: 'Tickets',
       ticketsAvailable: '{count} tickets available',
+      ticketsOwned: 'You have {count} ticket | You have {count} tickets',
+      unlimitedTickets: 'Unlimited tickets',
+      buyTicket: 'Buy ticket',
+      buyAnotherTicket: 'Buy another ticket',
+      viewMyTickets: 'View in My Tickets',
       soldOut: 'Sold Out',
       free: 'Free',
     },
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index 76a5f56..b2603e9 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -57,6 +57,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       tomorrow: 'Mañana',
       thisWeek: 'Esta semana',
       thisMonth: 'Este mes',
+      myTickets: 'Mis boletos',
     },
     categories: {
       concert: 'Concierto',
@@ -96,6 +97,11 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'Cuándo',
       tickets: 'Boletos',
       ticketsAvailable: '{count} boletos disponibles',
+      ticketsOwned: 'Tienes {count} boleto | Tienes {count} boletos',
+      unlimitedTickets: 'Boletos ilimitados',
+      buyTicket: 'Comprar boleto',
+      buyAnotherTicket: 'Comprar otro boleto',
+      viewMyTickets: 'Ver en Mis boletos',
       soldOut: 'Agotado',
       free: 'Gratis',
     },
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index 19b8ece..388f602 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -57,6 +57,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       tomorrow: 'Demain',
       thisWeek: 'Cette semaine',
       thisMonth: 'Ce mois-ci',
+      myTickets: 'Mes billets',
     },
     categories: {
       concert: 'Concert',
@@ -96,6 +97,11 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'Quand',
       tickets: 'Billets',
       ticketsAvailable: '{count} billets disponibles',
+      ticketsOwned: 'Vous avez {count} billet | Vous avez {count} billets',
+      unlimitedTickets: 'Billets illimités',
+      buyTicket: 'Acheter un billet',
+      buyAnotherTicket: 'Acheter un autre billet',
+      viewMyTickets: 'Voir dans Mes billets',
       soldOut: 'Épuisé',
       free: 'Gratuit',
     },
diff --git a/src/i18n/types.ts b/src/i18n/types.ts
index 0ca44dd..d44f236 100644
--- a/src/i18n/types.ts
+++ b/src/i18n/types.ts
@@ -58,6 +58,7 @@ export interface LocaleMessages {
       tomorrow: string
       thisWeek: string
       thisMonth: string
+      myTickets: string
     }
     categories: Record<string, string>
     detail: {
@@ -71,6 +72,11 @@ export interface LocaleMessages {
       when: string
       tickets: string
       ticketsAvailable: string
+      ticketsOwned: string
+      unlimitedTickets: string
+      buyTicket: string
+      buyAnotherTicket: string
+      viewMyTickets: string
       soldOut: string
       free: string
     }
diff --git a/src/modules/activities/composables/useOwnedTickets.ts b/src/modules/activities/composables/useOwnedTickets.ts
index 5ea5d44..e540fb3 100644
--- a/src/modules/activities/composables/useOwnedTickets.ts
+++ b/src/modules/activities/composables/useOwnedTickets.ts
@@ -81,8 +81,8 @@ function paidCount(activityId: string): number {
 export function useOwnedTickets() {
   const { isAuthenticated, currentUser } = useAuth()
 
-  // First call kicks off the initial load. Subsequent calls just
-  // attach to the shared state.
+  // First call kicks off the initial load + sets up the auth-change
+  // watcher. Subsequent calls attach to the shared state.
   if (!hasAutoLoaded) {
     hasAutoLoaded = true
     fetchTickets()
@@ -97,6 +97,17 @@ export function useOwnedTickets() {
         if (id !== lastLoadedUserId) fetchTickets()
       },
     )
+  } else if (
+    !isLoading.value &&
+    isAuthenticated.value &&
+    currentUser.value &&
+    lastLoadedUserId !== currentUser.value.id
+  ) {
+    // A previous load failed (lastLoadedUserId stayed null) or the
+    // user changed identity while the singleton was idle. Retry —
+    // the buyer landing on a fresh detail page after a transient
+    // backend hiccup shouldn't be stuck with empty tickets.
+    fetchTickets()
   }
 
   return {