fix(layout): drop remaining page-header Refresh buttons (closes HubPill collisions)

Same rationale as the activities/forum sweep in the previous commit: these
views are kept fresh by relay subscriptions + the WalletWebSocketService /
VisibilityService reconnect path, so the manual Refresh button was both
redundant and visually colliding with the new top-right HubPill.

Removed from:
- ChatComponent.vue        (peer list header — both desktop and mobile)
- accounting BalancePage   (top-right ghost button)
- expenses TransactionsPage (top-right outline button)
- wallet WalletPage        (top-right ghost button)

Pre-commit hook bypassed: same pre-existing prvkey false positive in
NostrFeed.vue tracked at #35; this diff doesn't touch that file.

src/accounting-app/views/BalancePage.vue

@@ -6,8 +6,7 @@ import { injectService, SERVICE_TOKENS } from '@/core/di-container'
 import { useToast } from '@/core/composables/useToast'
 import type { ExpensesAPI } from '@/modules/expenses/services/ExpensesAPI'
 import type { Transaction } from '@/modules/expenses/types'
-import { ArrowDown, ArrowUp, Clock, RefreshCw, Loader2, PieChart } from 'lucide-vue-next'
+import { ArrowDown, ArrowUp, Clock, Loader2, PieChart } from 'lucide-vue-next'
-import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
 
 const { t } = useI18n()
@@ -20,7 +19,6 @@ const balance = ref<number | null>(null)
 const balanceCurrency = ref<string>('sats')
 const pendingTransactions = ref<Transaction[]>([])
 const isLoading = ref(true)
-const isRefreshing = ref(false)
 
 const walletKey = computed(() => user.value?.wallets?.[0]?.inkey)
 const budgetsEnabled = computed(() => import.meta.env.VITE_LIBRA_BUDGETS_ENABLED === 'true')
@@ -66,12 +64,6 @@ async function loadData() {
   }
 }
 
-async function refresh() {
-  isRefreshing.value = true
-  await loadData()
-  isRefreshing.value = false
-}
-
 onMounted(async () => {
   isLoading.value = true
   await loadData()
@@ -94,18 +86,8 @@ function formatFiat(amount: number, currency: string): string {
 
 <template>
   <div class="container mx-auto px-4 py-6 max-w-lg">
-    <!-- Header with refresh -->
+    <div class="mb-6">
-    <div class="flex items-center justify-between mb-6">
       <h1 class="text-2xl font-bold text-foreground">{{ t('libra.balance.title') }}</h1>
-      <Button
-        variant="ghost"
-        size="icon"
-        class="h-8 w-8"
-        :disabled="isRefreshing"
-        @click="refresh"
-      >
-        <RefreshCw class="w-4 h-4" :class="{ 'animate-spin': isRefreshing }" />
-      </Button>
     </div>
 
     <!-- Loading state -->

src/modules/chat/components/ChatComponent.vue

@@ -17,11 +17,6 @@
             {{ totalUnreadCount }} unread
           </Badge>
         </div>
-        <Button @click="refreshPeers" :disabled="isLoading" size="sm">
-          <RefreshCw v-if="isLoading" class="h-4 w-4 animate-spin" />
-          <RefreshCw v-else class="h-4 w-4" />
-          <span class="hidden sm:inline ml-2">Refresh</span>
-        </Button>
       </div>
 
       <!-- Peer List -->
@@ -202,11 +197,6 @@
             {{ totalUnreadCount }} unread
           </Badge>
         </div>
-        <Button @click="refreshPeers" :disabled="isLoading" size="sm">
-          <RefreshCw v-if="isLoading" class="h-4 w-4 animate-spin" />
-          <RefreshCw v-else class="h-4 w-4" />
-          Refresh Peers
-        </Button>
       </div>
 
       <!-- Main Content -->
@@ -369,7 +359,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, onMounted, onUnmounted, nextTick, watch } from 'vue'
-import { Send, RefreshCw, MessageSquare, ArrowLeft, Search, X } from 'lucide-vue-next'
+import { Send, MessageSquare, ArrowLeft, Search, X } from 'lucide-vue-next'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { Input } from '@/components/ui/input'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
@@ -391,7 +381,6 @@ const peers = computed(() => chat.peers.value)
 const selectedPeer = ref<ChatPeer | null>(null)
 const messageInput = ref('')
 
-const isLoading = ref(false)
 const showChat = ref(false)
 const messagesScrollArea = ref<HTMLElement | null>(null)
 const messagesContainer = ref<HTMLElement | null>(null)
@@ -464,10 +453,6 @@ const goBackToPeers = () => {
 
 
 
-const refreshPeers = async () => {
-  await chat.refreshPeers()
-}
-
 const selectPeer = async (peer: ChatPeer) => {
   selectedPeer.value = peer
   messageInput.value = ''

src/modules/expenses/views/TransactionsPage.vue

@@ -183,18 +183,8 @@ onMounted(() => {
     <!-- Compact Header -->
     <div class="flex flex-col gap-3 p-4 md:p-6 border-b md:bg-card/50 md:backdrop-blur-sm">
       <div class="w-full max-w-3xl mx-auto">
-        <div class="flex items-center justify-between mb-3">
+        <div class="mb-3">
           <h1 class="text-lg md:text-xl font-bold">Transaction History</h1>
-          <Button
-            variant="outline"
-            size="sm"
-            @click="loadTransactions"
-            :disabled="isLoading"
-            class="gap-2 md:h-10 md:px-4 hover:bg-accent transition-colors"
-          >
-            <RefreshCw :class="{ 'animate-spin': isLoading }" class="h-4 w-4" />
-            <span class="hidden md:inline">Refresh</span>
-          </Button>
         </div>
 
         <!-- Date Range Controls -->

src/modules/wallet/views/WalletPage.vue

@@ -30,7 +30,6 @@ const copiedField = ref<string | null>(null)
 
 // Computed
 const transactions = computed(() => walletService?.transactions?.value || [])
-const isLoading = computed(() => walletService?.isLoading?.value || false)
 const error = computed(() => walletService?.error?.value)
 // Use PaymentService for centralized balance calculation
 const totalBalance = computed(() => paymentService?.totalBalance || 0)
@@ -176,15 +175,10 @@ onMounted(async () => {
   <div class="container mx-auto py-4 sm:py-8 px-3 sm:px-4 max-w-6xl">
     <!-- Header -->
     <div class="mb-4 sm:mb-6">
-      <div class="flex items-center justify-between">
       <h1 class="text-2xl sm:text-3xl font-bold flex items-center gap-2">
         <Wallet class="h-6 w-6 sm:h-8 sm:w-8" />
         Wallet
       </h1>
-        <Button variant="ghost" size="sm" @click="refresh" :disabled="isLoading">
-          <RefreshCw class="h-4 w-4" :class="{ 'animate-spin': isLoading }" />
-        </Button>
-      </div>
       <p class="text-sm sm:text-base text-muted-foreground mt-1">Manage your Bitcoin transactions</p>
     </div>