diff --git a/src/i18n/locales/en.ts b/src/i18n/locales/en.ts
index 331c5d4..34f4bc6 100644
--- a/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/i18n/locales/en.ts
@@ -107,6 +107,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'When',
       tickets: 'Tickets',
       ticketsAvailable: '{count} tickets available',
+      ticketsRemainingOfTotal: '{count} of {total} tickets left',
       ticketsOwned: 'You have {count} ticket | You have {count} tickets',
       unlimitedTickets: 'Unlimited tickets',
       buyTicket: 'Buy ticket',
diff --git a/src/i18n/locales/es.ts b/src/i18n/locales/es.ts
index 6b42a69..048c71a 100644
--- a/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/src/i18n/locales/es.ts
@@ -107,6 +107,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'Cuándo',
       tickets: 'Boletos',
       ticketsAvailable: '{count} boletos disponibles',
+      ticketsRemainingOfTotal: '{count} de {total} boletos restantes',
       ticketsOwned: 'Tienes {count} boleto | Tienes {count} boletos',
       unlimitedTickets: 'Boletos ilimitados',
       buyTicket: 'Comprar boleto',
diff --git a/src/i18n/locales/fr.ts b/src/i18n/locales/fr.ts
index ff76d79..57b3797 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.ts
+++ b/src/i18n/locales/fr.ts
@@ -107,6 +107,7 @@ const messages: LocaleMessages = {
       when: 'Quand',
       tickets: 'Billets',
       ticketsAvailable: '{count} billets disponibles',
+      ticketsRemainingOfTotal: '{count} sur {total} billets restants',
       ticketsOwned: 'Vous avez {count} billet | Vous avez {count} billets',
       unlimitedTickets: 'Billets illimités',
       buyTicket: 'Acheter un billet',
diff --git a/src/i18n/types.ts b/src/i18n/types.ts
index 63e8fc3..f4177ba 100644
--- a/src/i18n/types.ts
+++ b/src/i18n/types.ts
@@ -82,6 +82,7 @@ export interface LocaleMessages {
       when: string
       tickets: string
       ticketsAvailable: string
+      ticketsRemainingOfTotal: string
       ticketsOwned: string
       unlimitedTickets: string
       buyTicket: string
diff --git a/src/modules/events/components/EventCard.vue b/src/modules/events/components/EventCard.vue
index 91ccb0b..2604798 100644
--- a/src/modules/events/components/EventCard.vue
+++ b/src/modules/events/components/EventCard.vue
@@ -245,7 +245,7 @@ const isNonApproved = computed(
             {{ t('events.detail.unlimitedTickets', 'Unlimited tickets') }}
           </span>
           <span v-else-if="event.ticketInfo.available > 0">
-            {{ t('events.detail.ticketsAvailable', { count: event.ticketInfo.available }) }}
+            {{ t('events.detail.ticketsRemainingOfTotal', { count: event.ticketInfo.available, total: event.ticketInfo.total }) }}
           </span>
           <span v-else class="text-destructive font-medium">
             {{ t('events.detail.soldOut') }}
diff --git a/src/modules/events/types/event.ts b/src/modules/events/types/event.ts
index 56a446d..88762b3 100644
--- a/src/modules/events/types/event.ts
+++ b/src/modules/events/types/event.ts
@@ -78,6 +78,8 @@ export interface EventTicketInfo {
   available?: number
   /** Running paid count. */
   sold: number
+  /** Total capacity (available + sold). Undefined means unlimited. */
+  total?: number
   /** Whether the organizer enabled fiat checkout. */
   allowFiat: boolean
   /** Fiat settle currency when allowFiat is true. */
@@ -91,6 +93,9 @@ function ticketTagsToInfo(ticket: TicketTags | undefined): EventTicketInfo | und
     currency: ticket.currency,
     available: ticket.available,
     sold: ticket.sold,
+    // Capacity isn't published directly; derive it from remaining + sold.
+    // Undefined `available` means unlimited, so total stays undefined too.
+    total: ticket.available !== undefined ? ticket.available + ticket.sold : undefined,
     allowFiat: ticket.allowFiat,
     fiatCurrency: ticket.fiatCurrency,
   }
diff --git a/src/modules/events/views/EventDetailPage.vue b/src/modules/events/views/EventDetailPage.vue
index b67aa66..10fdbc8 100644
--- a/src/modules/events/views/EventDetailPage.vue
+++ b/src/modules/events/views/EventDetailPage.vue
@@ -347,7 +347,7 @@ function goToMyTickets() {
               {{ t('events.detail.unlimitedTickets', 'Unlimited tickets') }}
             </span>
             <span v-else>
-              {{ t('events.detail.ticketsAvailable', { count: event.ticketInfo.available }) }}
+              {{ t('events.detail.ticketsRemainingOfTotal', { count: event.ticketInfo.available, total: event.ticketInfo.total }) }}
             </span>
           </p>
         </div>