diff --git a/src/modules/events/views/ScanTicketsPage.vue b/src/modules/events/views/ScanTicketsPage.vue
index 8e81993..e081fd5 100644
--- a/src/modules/events/views/ScanTicketsPage.vue
+++ b/src/modules/events/views/ScanTicketsPage.vue
@@ -190,7 +190,7 @@ function fmtTime(iso: string) {
         <p class="text-2xl font-bold text-foreground">
           {{ remainingCount ?? '—' }}
         </p>
-        <p class="text-[10px] uppercase tracking-wide text-muted-foreground mt-1">Remaining</p>
+        <p class="text-[10px] uppercase tracking-wide text-muted-foreground mt-1">Not scanned</p>
       </div>
     </div>