diff --git a/content/emergency/source.json b/content/emergency/source.json
index 27707ac..60b1995 100644
--- a/content/emergency/source.json
+++ b/content/emergency/source.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "section": "emergency",
   "emergencySchemaVersion": 1,
-  "contentVersion": 4,
+  "contentVersion": 5,
   "updatedAt": "2026-08-31T00:00:00Z",
   "services": {
     "emergencyNumber": "911",
@@ -22,18 +22,19 @@
       "id": "weather",
       "title": "Severe Weather",
       "steps": [
-        "Call 911 if there is immediate danger",
         "Seek appropriate shelter",
-        "Follow event staff instructions"
+        "Follow event staff instructions",
+        "Call 911 only if there is immediate danger and no event help is reachable"
       ]
     },
     {
       "id": "medical",
       "title": "Medical Emergency",
       "steps": [
-        "Call 911",
         "Tell event staff or venue personnel",
-        "Keep access clear for responders"
+        "Go to or call for first aid",
+        "Keep access clear for responders",
+        "Call 911 only as a last option if event help cannot respond"
       ]
     }
   ]