diff --git a/app/src/main/kotlin/com/shonar/desktop/Screens.kt b/app/src/main/kotlin/com/shonar/desktop/Screens.kt
index b50449d..302ab07 100644
--- a/app/src/main/kotlin/com/shonar/desktop/Screens.kt
+++ b/app/src/main/kotlin/com/shonar/desktop/Screens.kt
@@ -840,17 +840,25 @@ fun DetailScreen(state: DesktopState) {
             val hasSummary = detail.summary != null ||
                 (report?.contains("## Summary") == true)
             val remoteKnown = state.remoteIdFor(detail.file) != null
-            // Personality for the next summary: pick a voice, then hit
-            // Re-summarize. Neutral = the plain house voice.
+            // A voice chip IS the action: clicking one re-summarizes in
+            // that voice immediately — no separate Re-summarize button.
+            val sumBusy = detail.jobs.firstOrNull { it.jobType == "summarize" }
+                ?.status in setOf("queued", "running")
+            val voicesEnabled = remoteKnown && hasTranscript && !sumBusy
             Column(verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp)) {
-                Text("Summarize in the voice of",
+                Text(if (hasSummary) "Re-summarize in the voice of"
+                     else "Summarize in the voice of",
                     style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
                 Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)) {
                     SUMMARIZE_PERSONAS.forEach { (label, tone) ->
                         FilterChip(
                             selected = sumTone == tone,
-                            onClick = { sumTone = tone },
+                            enabled = voicesEnabled,
+                            onClick = {
+                                sumTone = tone
+                                state.summarize(tone)
+                            },
                             label = { Text(label) },
                         )
                     }
@@ -860,13 +868,6 @@ fun DetailScreen(state: DesktopState) {
                 TextButton({ state.transcribe() }) {
                     Text(if (hasTranscript) "Re-transcribe" else "Transcribe")
                 }
-                TextButton({ state.summarize(sumTone) },
-                    enabled = remoteKnown && hasTranscript) {
-                    Text(buildString {
-                        append(if (hasSummary) "Re-summarize" else "Summarize")
-                        sumTone?.let { append(" · $it") }
-                    })
-                }
             }
             // Progress right where the buttons are: the busy spinner near
             // the top is off-screen once a report fills the page, which