padreug/chateaudufaune.ariege.io
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(i18n): add Spanish, Italian, Portuguese locales

Browse source 
Full translations of all keys for es-ES, it, pt-PT. Header
FR/EN toggle becomes a five-code segmented pill row
(FR · EN · ES · IT · PT) in both desktop nav and mobile sheet.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Padreug 2026-06-10 01:41:51 +02:00
commit cbc8ebd6e8
5 changed files with 1337 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

55
src/components/SiteHeader.vue
View file

@ -36,6 +36,9 @@ interface NavGroup {
items: NavItem[]
}
const locales = ['fr', 'en', 'es', 'it', 'pt'] as const
type Locale = (typeof locales)[number]
const groups = computed<NavGroup[]>(() => [
{
id: 'concept',
@ -76,8 +79,8 @@ function closeMobile() {
mobileOpen.value = false
}
function toggleLocale() {
locale.value = locale.value === 'fr' ? 'en' : 'fr'
function setLocale(l: Locale) {
locale.value = l
}
watch(() => route.path, closeMobile)
@ -142,13 +145,25 @@ watch(() => route.path, closeMobile)
</NavigationMenuItem>
</NavigationMenuList>
</NavigationMenu>
<button
type="button"
class="ml-2 rounded-md border border-border px-2 py-1 text-xs uppercase tracking-wider text-muted-foreground hover:bg-muted"
@click="toggleLocale"
<div
class="ml-2 flex items-center gap-px overflow-hidden rounded-md border border-border"
>
{{ locale === 'fr' ? 'EN' : 'FR' }}
</button>
<button
v-for="l in locales"
:key="l"
type="button"
:class="
cn(
'px-2 py-1 text-xs uppercase tracking-wider hover:bg-muted',
locale === l ? 'bg-muted text-primary' : 'text-muted-foreground',
)
"
:aria-pressed="locale === l"
@click="setLocale(l)"
>
{{ l }}
</button>
</div>
</div>
<Sheet v-model:open="mobileOpen">
@ -191,13 +206,23 @@ watch(() => route.path, closeMobile)
<RouterLink to="/marketplace" class="block rounded-md px-4 py-2 hover:bg-muted">
{{ t('nav.marketplace') }}
</RouterLink>
<button
type="button"
class="mt-2 block w-full rounded-md border border-border px-4 py-2 text-left text-sm text-muted-foreground hover:bg-muted"
@click="toggleLocale"
>
{{ locale === 'fr' ? 'Switch to English' : 'Passer en français' }}
</button>
<div class="mt-2 flex items-center gap-px overflow-hidden rounded-md border border-border">
<button
v-for="l in locales"
:key="l"
type="button"
:class="
cn(
'flex-1 px-2 py-2 text-sm uppercase tracking-wider hover:bg-muted',
locale === l ? 'bg-muted text-primary' : 'text-muted-foreground',
)
"
:aria-pressed="locale === l"
@click="setLocale(l)"
>
{{ l }}
</button>
</div>
</nav>
</SheetContent>
</Sheet>

5
src/i18n/index.ts
View file

@ -1,10 +1,13 @@
import { createI18n } from 'vue-i18n'
import en from './locales/en.json'
import fr from './locales/fr.json'
import es from './locales/es.json'
import it from './locales/it.json'
import pt from './locales/pt.json'
export default createI18n({
legacy: false,
locale: 'fr',
fallbackLocale: 'en',
messages: { en, fr },
messages: { en, fr, es, it, pt },
})

431
src/i18n/locales/es.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,431 @@
{
"app": {
"title": "Château du Faune"
},
"common": {
"tagline": "Centro para el arte y la ecología",
"siteName": "Château du Faune",
"comingSoon": "Próximamente.",
"learnMore": "Saber más",
"seeAll": "Ver todo",
"contactUs": "Contáctanos",
"openingFall2026": "Apertura en otoño de 2026"
},
"nav": {
"concept": "Concepto",
"artEcology": "Arte y ecología",
"visionValues": "Visión y valores",
"gallery": "Galería",
"whatsOn": "En cartelera",
"events": "Eventos y programas",
"symposium": "Symposium II.0",
"collaborate": "Colaborar",
"longStays": "Estancias largas",
"opportunities": "Oportunidades",
"reservations": "Reservas",
"planYourVisit": "Planifica tu visita",
"accommodation": "Alojamiento",
"marketplace": "Tienda",
"menu": "Menú"
},
"footer": {
"tagline": "Una pequeña granja, una residencia de artistas y un refugio en el cruce del arte y la ecología, al pie de los Pirineos del Ariège.",
"contact": "Contacto",
"social": "Síguenos",
"address": "456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 Francia",
"rights": "Todos los derechos reservados."
},
"concept": {
"hero": {
"kicker": "Concepto",
"title": "Arte y ecología",
"lede": "Cuidamos de la tierra y de los recursos compartidos mediante prácticas holísticas y regenerativas, en armonía con los ritmos naturales y al servicio de la expresión artística."
},
"mission": {
"title": "Un centro para el arte y la ecología",
"body": "Aquí, la productividad se mide por la salud y la continuidad, no por la ganancia financiera. Crecemos despacio para que lo que arraiga pueda perdurar."
},
"landArt": {
"title": "Arte de la tierra y residencias",
"body": "Un jardín de esculturas entretejido con bayas comestibles, donde las residencias nacen de la escucha de los materiales a mano. El arte no se impone al paisaje: surge de él."
},
"farmstand": {
"title": "Tienda de la granja y boutique",
"body": "Verduras frescas, chocolates con plantas, semillas germinadas, melaza de manzana y vinagres de fruta, junto a lanas, madera tallada y cerámica de los artistas residentes."
},
"slowFarming": {
"title": "Agricultura lenta",
"body": "Tres pilares sostienen el campo.",
"pillarOneTitle": "Ecología holística",
"pillarOneBody": "La granja entendida como un campo vivo de relaciones, no como una suma de rendimientos aislados.",
"pillarTwoTitle": "Métodos no extractivos",
"pillarTwoBody": "Nada se toma sin que algo se restituya en su lugar.",
"pillarThreeTitle": "Reciprocidad",
"pillarThreeBody": "Corregular con la naturaleza, en intercambio mutuo."
},
"events": {
"title": "Eventos en la naturaleza",
"body": "Celebraciones comunitarias que entrelazan arte y ecología: mercados, música en vivo, danza folclórica y exposiciones de temporada."
}
},
"gallery": {
"kicker": "Galería",
"title": "Galería de arte de la tierra",
"lede": "Un archivo cambiante de obras nacidas de la tierra: esculturas, mosaicos, objetos hallados y pequeñas ofrendas hechas in situ por residentes y visitantes.",
"captions": {
"landArt": "Escultura en el jardín",
"buddhaHand": "Mano dorada",
"fountain": "Fuente de piedra",
"mosaic": "Mosaico de piedras",
"petStatue": "Figura del jardín",
"miniBuddha": "Pequeño santuario"
}
},
"vision": {
"hero": {
"kicker": "Visión y valores",
"title": "Una práctica lenta, arraigada aquí",
"lede": "Una pequeña granja, una residencia y un refugio en el cruce del arte y la ecología, fundados en la primavera de 2025 sobre once hectáreas en el Château de Bénac, en el Ariège, Francia."
},
"mission": {
"title": "Misión",
"body": "Un lugar para practicar el slow living, reconectar con la naturaleza y con nuestro yo natural, y dejar florecer los sistemas regenerativos, la creatividad y la expansión de uno mismo."
},
"philosophyTitle": "Cinco cualidades que nos guían",
"philosophySubtitle": "El suelo interior desde el que trabajamos.",
"philosophy": {
"mindfulnessTitle": "Atención plena",
"mindfulnessBody": "Quietud interior y autoexamen como base de un compromiso auténtico.",
"collaborationTitle": "Colaboración",
"collaborationBody": "Individuos distintos, armonizados: la fuerza colectiva nace de los dones particulares.",
"reciprocityTitle": "Reciprocidad",
"reciprocityBody": "Reequilibrio continuo por la empatía y la benevolencia; la autorregulación como acto compartido.",
"balanceTitle": "Equilibrio",
"balanceBody": "Yin y yang en intercambio ético; movimiento que resuelve los desajustes.",
"reverenceTitle": "Reverencia",
"reverenceBody": "La gratitud como responsabilidad que nos ancla en el reino natural."
},
"pillarsTitle": "Siete pilares operativos",
"pillarsSubtitle": "La práctica exterior en la que toma forma este trabajo.",
"pillars": {
"buildingTitle": "Ecoconstrucción",
"buildingBody": "Estructuras funcionales y seguras hechas con materiales locales y reciclados, con un impacto mínimo en la tierra.",
"farmingTitle": "Agricultura lenta",
"farmingBody": "Alimentos, hierbas y huevos cultivados al ritmo de los ciclos naturales.",
"wellnessTitle": "Bienestar",
"wellnessBody": "Nutrición, descanso y cuidado del sistema nervioso, entretejidos en vez de tratados como un servicio.",
"rewildingTitle": "Resilvestración",
"rewildingBody": "Reconexión con lo salvaje a través de saberes prácticos y tiempo al aire libre.",
"communityTitle": "Comunidad",
"communityBody": "Eventos, talleres y encuentros culturales que celebran la abundancia.",
"artsTitle": "Las artes",
"artsBody": "Residencias, exposiciones y obra creativa que reflejan el lugar y sus gentes.",
"developmentTitle": "Desarrollo",
"developmentBody": "Crecimiento continuo mediante la slow tech y las herramientas de código abierto."
},
"teamTitle": "Quién cuida del lugar",
"team": {
"patrickName": "Patrick M.",
"patrickRole": "Arquitecto de sistemas",
"patrickBody": "Infraestructura tecnológica y sistemas de organización.",
"cocoName": "Coco L.",
"cocoRole": "Directora creativa",
"cocoBody": "Diseño regenerativo y emprendimiento comunitario.",
"charlieName": "Charlie M.",
"charlieRole": "Guardián del lugar",
"charlieBody": "Cuidado de la tierra."
}
},
"home": {
"welcome": {
"title": "Bienvenida al Château du Faune",
"body": "Un lugar para crear, crecer y rejuvenecer, a los pies de los Pirineos. Una residencia de artistas y un santuario de slow living para artesanos, agroecólogos y amantes de la naturaleza que buscan un hogar en el camino.",
"cta": "Saber más sobre el Centro para el arte y la ecología"
},
"bouge": {
"kicker": "En desarrollo en el château",
"title": "bouge.ariege.io",
"subtitle": "Lanzamiento en verano de 2026 · Prueba la demo",
"body": "Una aplicación de calendario de eventos nativa, comunitaria y descentralizada",
"cta": "Saber más"
},
"pathwaysIntro": "Aquí van algunos caminos posibles…",
"pathways": {
"title": "Encuentra tu vía",
"subtitle": "Cuatro maneras de encontrarse con el lugar.",
"dayVisit": {
"title": "Venir por el día",
"body": "Visita la tienda de la granja y la galería de arte de la tierra, haz un picnic en el jardín de esculturas."
},
"activity": {
"title": "Unirte a una actividad",
"body": "Talleres, yoga, veladas de sauna, conciertos al aire libre y celebraciones de temporada."
},
"retreat": {
"title": "Hacer un retiro",
"body": "Estancias breves para creadores, escritores, retirantes y pequeños encuentros."
},
"residency": {
"title": "Solicitar una residencia",
"body": "Residencias de larga duración para artistas, constructores, cultivadores y guardianes."
}
},
"events": {
"title": "Próximos eventos",
"subtitle": "Un vistazo a la temporada que llega. La programación inaugural abre en otoño de 2026.",
"seeAll": "Ver todos los eventos"
},
"contact": {
"title": "Visítanos en el Ariège",
"body": "Estamos en 456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 Francia. Escríbenos, manda una señal de humo o síguenos en línea.",
"cta": "Escríbenos"
}
},
"marketplace": {
"kicker": "Tienda",
"title": "Boutique y tienda de la granja",
"lede": "Un rincón en línea para lo que cultivamos y elaboramos in situ está en marcha. De momento, un anticipo de lo que albergará.",
"categoriesTitle": "Lo que encontrarás",
"categories": {
"freshTitle": "Del huerto",
"freshBody": "Verduras, hierbas y huevos de temporada de la granja.",
"pantryTitle": "Despensa",
"pantryBody": "Chocolates con plantas, semillas germinadas, melaza de manzana y vinagres de fruta.",
"craftTitle": "Hecho in situ",
"craftBody": "Lanas, madera tallada y cerámica hechas por artistas residentes."
},
"notice": "La tienda abrirá junto con la apertura pública, en otoño de 2026.",
"ctaContact": "Pregúntanos por un artículo concreto"
},
"accommodation": {
"hero": {
"kicker": "Reservas · Alojamiento",
"title": "Dónde dormir",
"lede": "Habitaciones en la casa principal, cabañas entre los árboles y una constelación creciente de espacios exteriores para dormir. Cada uno lleva el nombre de una criatura de una mitología que nos gusta."
},
"statusOpen": "Disponible",
"statusComingSoon": "Próximamente",
"rooms": {
"title": "Casa principal",
"subtitle": "Seis dormitorios, todos con escritorio y vistas.",
"qilin": {
"name": "Qilin",
"summary": "Cama queen · escritorio · orientación sur · baño compartido · cocina compartida"
},
"phoenix": {
"name": "Phoenix",
"summary": "Cama queen · escritorio · orientación sur · baño propio · cocina semiprivada"
},
"alicorn": {
"name": "Alicorn",
"summary": "Cama queen · escritorio · orientación sur · baño propio · cocina privada"
},
"brownie": {
"name": "Brownie",
"summary": "Cama doble · vistas al jardín · baño propio · cocina compartida"
},
"golem": {
"name": "Golem",
"summary": "Cama doble · escritorio · vistas al jardín · baño propio · cocina semiprivada"
},
"kelpie": {
"name": "Kelpie",
"summary": "Cama doble · escritorio · vistas al jardín · baño propio · cocina semiprivada"
}
},
"cabins": {
"title": "Cabañas",
"subtitle": "Hogares ligeros y naturales entre los árboles.",
"zephyr": "Zephyr",
"shinook": "Shinook",
"xocomil": "Xocomil"
},
"exterior": {
"title": "Lo que viene",
"subtitle": "Una segunda oleada de espacios para dormir, tomando forma sobre el terreno.",
"items": [
"Un apartamento de tres dormitorios en la dependencia, con cocina y baño",
"Tres dormitorios sencillos en la dependencia con baños compartidos",
"Una caravana-dormitorio de cuatro plazas con cocina y sanitarios exteriores",
"Tres cabañas naturales",
"Un apartamento de dos dormitorios en el granero-circo",
"Diez tiendas de glamping"
]
},
"ctaReserve": "Solicitar una estancia",
"ctaBack": "Volver a planificar tu visita"
},
"reservations": {
"hero": {
"kicker": "Reservas · Planifica tu visita",
"title": "Ven a quedarte con nosotros",
"lede": "Un fin de semana, un retiro de una semana, un pequeño encuentro o una residencia silenciosa: hay varias formas de pasar tiempo en el château."
},
"kindsTitle": "Modos de estancia",
"kinds": {
"weekendTitle": "Un fin de semana",
"weekendBody": "Dos o tres noches para recorrer la finca, sentarse a la mesa de la granja y bajar el ritmo.",
"retreatTitle": "Un retiro de una semana",
"retreatBody": "Tiempo suficiente para asentarse, solo o en pequeño grupo, y dejar que se forme un ritmo.",
"gatheringTitle": "Pequeños encuentros",
"gatheringBody": "Acogemos talleres, ceremonias y eventos íntimos acordes con el espíritu del lugar.",
"residencyTitle": "Residencias",
"residencyBody": "Residencias todo el año para artistas, artesanos y guardianes. Consulta Estancias largas para las vías de entrada."
},
"valuesTitle": "Cómo acogemos",
"valuesBody": "Acogemos visitas alineadas con la atención plena, la colaboración, la reciprocidad, el equilibrio y la reverencia. Sin dramas, sin alcohol y sin drogas. Niños y mascotas tranquilas, bienvenidos previa consulta.",
"formTitle": "Solicitar una estancia",
"formSubtitle": "Un formulario de reserva en condiciones está en camino. Mientras tanto, escríbenos y fijamos las fechas por correo.",
"formPlaceholder": "Formulario de reserva — próximamente.",
"contactCard": {
"title": "Contactar",
"emailLabel": "Correo",
"addressLabel": "Dirección",
"openingLabel": "Apertura",
"openingValue": "Otoño de 2026"
},
"ctaEmail": "Escríbenos",
"ctaAccommodation": "Ver el alojamiento"
},
"opportunities": {
"hero": {
"kicker": "Colaborar · Oportunidades",
"title": "Puestos abiertos",
"lede": "Estamos formando el equipo que dará vida a la próxima etapa del Château du Faune. Cada puesto puede ser remunerado, con participación, con alojamiento in situ, o una combinación: hablémoslo."
},
"groupsTitle": "Roles abiertos ahora",
"groupsSubtitle": "Agrupados por área. El Symposium II.0 financia la primera promoción.",
"groups": {
"buildingTitle": "Ecoconstrucción",
"buildingPositions": "Responsable de obra y jefe/a de equipo · Aprendiz de ecoconstrucción",
"farmingTitle": "Agricultura",
"farmingPositions": "Responsable de agroecología y granja · Guardián/a del lugar · Aprendiz de granja",
"wellnessTitle": "Bienestar",
"wellnessPositions": "Responsable de cocina (chef vegetal) · Profesor/a de yoga",
"communityTitle": "Comunidad",
"communityPositions": "Coordinador/a de relaciones públicas",
"developmentTitle": "Desarrollo",
"developmentPositions": "Responsable de cumplimiento y financiación · Estratega de tecnología open source",
"rewildingTitle": "Resilvestración y artes",
"rewildingPositions": "Los roles de esta área están en definición."
},
"applyTitle": "Cómo seleccionamos",
"apply": {
"modelTitle": "Un modelo compasivo",
"modelBody": "La compensación puede ser salario, participación, alojamiento in situ, integración en el equipo, o una combinación. Buscamos acuerdos que funcionen para ambas partes.",
"windowTitle": "Plazo de solicitud del Symposium",
"windowBody": "Symposium II.0: candidaturas del 1 de enero al 15 de marzo de 2026. Los puestos fuera del simposio pueden cubrirse durante todo el año.",
"openTitle": "¿No sabes dónde encajas?",
"openBody": "Envíanos una candidatura libre — cuéntanos qué haces, qué buscas, y lo vemos."
},
"ctaApply": "Enviar una candidatura",
"ctaSymposium": "Detalles del Symposium II.0"
},
"longStays": {
"hero": {
"kicker": "Colaborar · Estancias largas",
"title": "Vivir y trabajar aquí",
"lede": "Varias formas de involucrarse a largo plazo: desde unas semanas de intercambio de trabajo hasta residencias de alquiler de varios años, según tu oficio y la temporada."
},
"pathsTitle": "Vías de entrada",
"paths": {
"exchangeTitle": "Intercambio de trabajo o voluntariado",
"exchangeBody": "Únete a un proyecto en sus primeras fases, o ven a aportar tu tiempo y energía. Paquetes modulares cubren horas de trabajo, alojamiento y comidas.",
"rentalTitle": "Residencias de alquiler a largo plazo",
"rentalBody": "Para jardineros, constructores, ceramistas, diseñadores comunitarios y oficios afines que buscan un entorno cálido, cuidado y familiar en una granja en activo. Sin dramas, sin alcohol y sin drogas.",
"partialTitle": "Intercambio parcial",
"partialBody": "Los alquileres de larga duración también están disponibles sin compromiso de trabajo, con tarifas que se ajustan a tu nivel de implicación y comodidad.",
"fundedTitle": "Artistas en residencia financiada",
"fundedBody": "Un programa de residencias financiadas está en desarrollo, junto con alquileres de estudio dedicados a oficios tradicionales y materiales naturales."
},
"symposiumTeaser": {
"title": "¿Buscas el programa estrella?",
"body": "El Symposium II.0 es nuestro incubador de tres meses íntegramente financiado: una vía centrada e intensa para entrar en el proyecto como miembro del equipo nuclear."
},
"ctaSymposium": "Descubrir el Symposium II.0",
"ctaContact": "Hablemos primero"
},
"symposium": {
"hero": {
"kicker": "Symposium II.0",
"title": "Un incubador para un centro de artes ecológicas",
"lede": "Un programa de tres meses que reúne a un pequeño equipo para diseñar, construir y poner en práctica la próxima etapa del Château du Faune.",
"dates": "15 de abril → 15 de julio de 2026"
},
"overview": {
"title": "Visión general",
"body": "Siete puestos íntegramente financiados dentro de un equipo nuclear de diez a quince personas, dedicado a la investigación colectiva y la experimentación práctica. El énfasis está en la acción y la realización material: construir infraestructura, cultivar alimentos, dar forma a los espacios de encuentro y sentar las bases organizativas de lo que viene."
},
"includedTitle": "Qué se incluye",
"included": {
"fundedTitle": "Puesto financiado",
"fundedBody": "Los siete puestos cubren el tiempo de la persona durante toda la residencia.",
"stayTitle": "Lugar donde vivir y trabajar",
"stayBody": "Una habitación cómoda in situ, cocina compartida y espacio de trabajo dedicado.",
"foodTitle": "Comidas sanas",
"foodBody": "Alimentación nutritiva preparada para el equipo y para la comunidad ampliada.",
"careTitle": "Apoyo al autocuidado",
"careBody": "Descanso, sauna, yoga y tiempo en silencio integrados en el ritmo de la semana — no son extras opcionales."
},
"eligibility": {
"title": "A quién buscamos",
"body": "Artistas, diseñadores, constructores, cultivadores, organizadores y pensadores dispuestos a participar en construir un proyecto de artes ecológicas con espíritu emprendedor desde cero. No se exigen titulaciones."
},
"applyTitle": "Cómo presentarse",
"apply": {
"stepOneTitle": "1 · Leer el concepto",
"stepOneBody": "Pasa un momento por la página de Arte y ecología y por Visión y valores.",
"stepTwoTitle": "2 · Encontrar el rol adecuado",
"stepTwoBody": "Repasa los puestos abiertos y elige el que encaje con tu oficio.",
"stepThreeTitle": "3 · Enviar la candidatura",
"stepThreeBody": "Las candidaturas están abiertas del 1 de enero al 15 de marzo de 2026."
},
"ctaApply": "Ver los puestos abiertos",
"ctaContact": "Hacer una pregunta"
},
"events": {
"page": {
"kicker": "En cartelera",
"title": "Eventos y programas",
"lede": "Yoga, café y coworking, jams junto al fuego, picnics de tarde, veladas de sauna y más. La programación pública inaugural arranca en otoño de 2026.",
"calendarNote": "Una aplicación de calendario comunitario para todo el Ariège está en desarrollo en bouge.ariege.io — lanzamiento en verano de 2026.",
"noteHeading": "Nota"
},
"saunaSoiree": {
"title": "Velada de sauna",
"date": "Primer domingo de cada mes",
"location": "Rincón de bienestar",
"description": "Vapor, baño caliente e inmersión fría bajo las estrellas, con música en vivo, cacao, té y comida."
},
"springResidency": {
"title": "Residencia de primavera — El espíritu del arte",
"date": "1 de marzo de 2027",
"location": "Edificio principal, Templo",
"description": "Una residencia breve en torno a la pintura, el dibujo y la artesanía, bajo la luz lenta del inicio de la primavera."
},
"picnicJam": {
"title": "Picnic compartido y jam — Bufet de ensaladas",
"date": "22 de marzo de 2026",
"location": "Mesa del Sombrerero Loco",
"description": "Un picnic de equinoccio de primavera y una jam musical — trae una ensalada, una tonada, o ambas."
},
"artWalk": {
"title": "Paseo artístico al atardecer y concierto al aire libre",
"date": "15 de mayo de 2026",
"location": "Edificio principal, Templo",
"description": "Un paseo por el jardín de esculturas con acompañamiento musical en vivo, según cae la luz."
},
"yinYoga": {
"title": "Yin yoga acogedor y té",
"date": "Los jueves por la tarde",
"location": "Rincón de bienestar",
"description": "Posturas lentas de yin, sostenidas largo rato, y té a la luz de las velas."
},
"vinyasaFlow": {
"title": "Vinyasa Flow",
"date": "Los miércoles por la mañana",
"location": "Rincón de bienestar",
"description": "Un flujo matinal para despertar el cuerpo al ritmo de la respiración."
}
}
}

431
src/i18n/locales/it.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,431 @@
{
"app": {
"title": "Château du Faune"
},
"common": {
"tagline": "Centro per l'arte e l'ecologia",
"siteName": "Château du Faune",
"comingSoon": "Prossimamente.",
"learnMore": "Scopri di più",
"seeAll": "Vedi tutto",
"contactUs": "Contattaci",
"openingFall2026": "Apertura in autunno 2026"
},
"nav": {
"concept": "Concept",
"artEcology": "Arte ed ecologia",
"visionValues": "Visione e valori",
"gallery": "Galleria",
"whatsOn": "In programma",
"events": "Eventi e programmi",
"symposium": "Symposium II.0",
"collaborate": "Collaborare",
"longStays": "Soggiorni lunghi",
"opportunities": "Opportunità",
"reservations": "Prenotazioni",
"planYourVisit": "Organizza la visita",
"accommodation": "Alloggio",
"marketplace": "Boutique",
"menu": "Menu"
},
"footer": {
"tagline": "Una piccola fattoria, una residenza per artisti e un rifugio al crocevia tra arte ed ecologia, ai piedi dei Pirenei dell'Ariège.",
"contact": "Contatti",
"social": "Seguici",
"address": "456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 Francia",
"rights": "Tutti i diritti riservati."
},
"concept": {
"hero": {
"kicker": "Concept",
"title": "Arte ed ecologia",
"lede": "Ci prendiamo cura della terra e delle risorse condivise attraverso pratiche olistiche e rigenerative, in sintonia con i ritmi naturali e al servizio dell'espressione artistica."
},
"mission": {
"title": "Un centro per l'arte e l'ecologia",
"body": "Qui la produttività si misura in salute e continuità, non in guadagno finanziario. Cresciamo lentamente perché ciò che mette radici possa durare."
},
"landArt": {
"title": "Land art e residenze",
"body": "Un giardino di sculture intrecciato a bacche commestibili, dove le residenze nascono dall'ascolto dei materiali a portata di mano. L'arte non si impone al paesaggio: ne emerge."
},
"farmstand": {
"title": "Bottega della fattoria e boutique",
"body": "Verdure fresche, cioccolatini alle erbe, semi germogliati, melassa di mele e aceti di frutta, accanto a lavorazioni in lana, legno intagliato e ceramiche degli artisti in residenza."
},
"slowFarming": {
"title": "Agricoltura lenta",
"body": "Tre pilastri tengono insieme il campo.",
"pillarOneTitle": "Ecologia olistica",
"pillarOneBody": "La fattoria letta come un campo vivo di relazioni, non come una somma di rendimenti isolati.",
"pillarTwoTitle": "Metodi non estrattivi",
"pillarTwoBody": "Nulla viene prelevato senza che qualcosa venga restituito al suo posto.",
"pillarThreeTitle": "Reciprocità",
"pillarThreeBody": "Co-regolazione con la natura, in scambio reciproco."
},
"events": {
"title": "Eventi nella natura",
"body": "Celebrazioni comunitarie che intrecciano arte ed ecologia — mercati, musica dal vivo, danze popolari ed esposizioni di stagione."
}
},
"gallery": {
"kicker": "Galleria",
"title": "Galleria di land art",
"lede": "Un archivio in trasformazione di opere nate dalla terra: sculture, mosaici, oggetti trovati e piccole offerte realizzate sul posto da residenti e visitatori.",
"captions": {
"landArt": "Scultura nel giardino",
"buddhaHand": "Mano dorata",
"fountain": "Fontana di pietra",
"mosaic": "Mosaico di pietre",
"petStatue": "Figura del giardino",
"miniBuddha": "Piccolo altare"
}
},
"vision": {
"hero": {
"kicker": "Visione e valori",
"title": "Una pratica lenta, radicata qui",
"lede": "Una piccola fattoria, una residenza e un rifugio al crocevia tra arte ed ecologia, fondati nella primavera 2025 su undici ettari al Château de Bénac, nell'Ariège, in Francia."
},
"mission": {
"title": "Missione",
"body": "Un luogo per praticare lo slow living, riconnettersi con la natura e con il nostro io più autentico, e lasciare fiorire sistemi rigenerativi, creatività ed espansione di sé."
},
"philosophyTitle": "Cinque qualità guida",
"philosophySubtitle": "Il terreno interiore da cui lavoriamo.",
"philosophy": {
"mindfulnessTitle": "Presenza mentale",
"mindfulnessBody": "Quiete interiore e auto-osservazione come base di un impegno autentico.",
"collaborationTitle": "Collaborazione",
"collaborationBody": "Individui distinti, armonizzati: una forza collettiva che nasce da doni particolari.",
"reciprocityTitle": "Reciprocità",
"reciprocityBody": "Riequilibrio continuo attraverso empatia e benevolenza; l'autoregolazione come atto condiviso.",
"balanceTitle": "Equilibrio",
"balanceBody": "Yin e yang in scambio etico; un movimento che ricompone gli scarti.",
"reverenceTitle": "Riverenza",
"reverenceBody": "La gratitudine come responsabilità che ci ancora al regno naturale."
},
"pillarsTitle": "Sette pilastri operativi",
"pillarsSubtitle": "La pratica esteriore in cui questo lavoro prende forma.",
"pillars": {
"buildingTitle": "Bioedilizia",
"buildingBody": "Strutture sicure e funzionali realizzate con materiali locali e riciclati, con impatto minimo sulla terra.",
"farmingTitle": "Agricoltura lenta",
"farmingBody": "Cibo, erbe e uova coltivati al ritmo dei cicli naturali.",
"wellnessTitle": "Benessere",
"wellnessBody": "Nutrizione, riposo e cura del sistema nervoso, intrecciati anziché trattati come un servizio.",
"rewildingTitle": "Rinaturalizzazione",
"rewildingBody": "Riconnessione con il selvatico attraverso saperi pratici e tempo all'aria aperta.",
"communityTitle": "Comunità",
"communityBody": "Eventi, laboratori e incontri culturali che celebrano l'abbondanza.",
"artsTitle": "Le arti",
"artsBody": "Residenze, mostre e lavoro creativo che riflettono il luogo e chi lo abita.",
"developmentTitle": "Sviluppo",
"developmentBody": "Crescita continua attraverso slow tech e strumenti open source."
},
"teamTitle": "Chi si prende cura del luogo",
"team": {
"patrickName": "Patrick M.",
"patrickRole": "Architetto dei sistemi",
"patrickBody": "Infrastruttura tecnologica e sistemi organizzativi.",
"cocoName": "Coco L.",
"cocoRole": "Direttrice creativa",
"cocoBody": "Design rigenerativo e imprenditoria di comunità.",
"charlieName": "Charlie M.",
"charlieRole": "Custode del luogo",
"charlieBody": "Cura della terra."
}
},
"home": {
"welcome": {
"title": "Benvenuti al Château du Faune",
"body": "Un luogo per creare, crescere e rigenerarsi, ai piedi dei Pirenei. Una residenza per artisti e un santuario di slow living per artigiani, agroecologi e amanti della natura in cerca di una casa lungo il cammino.",
"cta": "Scopri il Centro per l'arte e l'ecologia"
},
"bouge": {
"kicker": "In sviluppo al château",
"title": "bouge.ariege.io",
"subtitle": "Lancio nell'estate 2026 · Prova la demo",
"body": "Un'app di calendario eventi nativa, comunitaria e decentralizzata",
"cta": "Scopri di più"
},
"pathwaysIntro": "Ecco alcune vie possibili…",
"pathways": {
"title": "Trova la tua via",
"subtitle": "Quattro modi per incontrare il luogo.",
"dayVisit": {
"title": "Passare una giornata",
"body": "Visita la bottega della fattoria e la galleria di land art, fai un picnic nel giardino delle sculture."
},
"activity": {
"title": "Unirsi a un'attività",
"body": "Laboratori, yoga, serate sauna, concerti all'aperto e celebrazioni stagionali."
},
"retreat": {
"title": "Fare un ritiro",
"body": "Soggiorni brevi per creativi, scrittori, ritirati e piccoli incontri."
},
"residency": {
"title": "Candidarsi a una residenza",
"body": "Residenze di lunga durata per artisti, costruttori, coltivatori e custodi."
}
},
"events": {
"title": "Prossimi eventi",
"subtitle": "Uno scorcio della stagione che arriva. La programmazione inaugurale apre in autunno 2026.",
"seeAll": "Vedi tutti gli eventi"
},
"contact": {
"title": "Vieni a trovarci nell'Ariège",
"body": "Siamo a 456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 Francia. Scrivici, manda un segnale di fumo o seguici online.",
"cta": "Scrivici"
}
},
"marketplace": {
"kicker": "Boutique",
"title": "Boutique e bottega della fattoria",
"lede": "Un angolo online per ciò che coltiviamo e produciamo sul posto è in lavorazione. Per ora, un anticipo di ciò che ospiterà.",
"categoriesTitle": "Cosa troverai",
"categories": {
"freshTitle": "Dal campo",
"freshBody": "Verdure, erbe e uova di stagione della fattoria.",
"pantryTitle": "Dispensa",
"pantryBody": "Cioccolatini alle erbe, semi germogliati, melassa di mele e aceti di frutta.",
"craftTitle": "Fatto sul posto",
"craftBody": "Lavorazioni in lana, legno intagliato e ceramiche realizzati dagli artisti in residenza."
},
"notice": "La boutique aprirà insieme all'apertura pubblica, in autunno 2026.",
"ctaContact": "Chiedici di un articolo specifico"
},
"accommodation": {
"hero": {
"kicker": "Prenotazioni · Alloggio",
"title": "Dove dormirai",
"lede": "Camere nella casa principale, cabine tra gli alberi e una costellazione crescente di luoghi esterni in cui dormire. Ciascuno porta il nome di una creatura di una mitologia che amiamo."
},
"statusOpen": "Disponibile",
"statusComingSoon": "Prossimamente",
"rooms": {
"title": "Casa principale",
"subtitle": "Sei camere, tutte con scrivania e vista.",
"qilin": {
"name": "Qilin",
"summary": "Letto queen · scrivania · esposizione sud · bagno condiviso · cucina condivisa"
},
"phoenix": {
"name": "Phoenix",
"summary": "Letto queen · scrivania · esposizione sud · bagno privato · cucinino semi-privato"
},
"alicorn": {
"name": "Alicorn",
"summary": "Letto queen · scrivania · esposizione sud · bagno privato · cucinino privato"
},
"brownie": {
"name": "Brownie",
"summary": "Letto matrimoniale · vista giardino · bagno privato · cucina condivisa"
},
"golem": {
"name": "Golem",
"summary": "Letto matrimoniale · scrivania · vista giardino · bagno privato · cucina semi-privata"
},
"kelpie": {
"name": "Kelpie",
"summary": "Letto matrimoniale · scrivania · vista giardino · bagno privato · cucinino semi-privato"
}
},
"cabins": {
"title": "Cabine",
"subtitle": "Rifugi leggeri e naturali tra gli alberi.",
"zephyr": "Zephyr",
"shinook": "Shinook",
"xocomil": "Xocomil"
},
"exterior": {
"title": "In arrivo",
"subtitle": "Una seconda ondata di posti dove dormire, in formazione sul terreno.",
"items": [
"Un appartamento di tre camere nella dépendance, con cucina e bagno",
"Tre camere singole nella dépendance con bagni condivisi",
"Una caravan-dormitorio da quattro posti con cucina e servizi esterni",
"Tre cabine naturali",
"Un appartamento di due camere nel granaio-circo",
"Dieci tende glamping"
]
},
"ctaReserve": "Richiedere un soggiorno",
"ctaBack": "Torna a organizzare la visita"
},
"reservations": {
"hero": {
"kicker": "Prenotazioni · Organizza la visita",
"title": "Vieni a stare con noi",
"lede": "Un fine settimana, un ritiro di una settimana, un piccolo incontro o una residenza silenziosa — ci sono molti modi di trascorrere del tempo al château."
},
"kindsTitle": "Tipi di soggiorno",
"kinds": {
"weekendTitle": "Un fine settimana",
"weekendBody": "Due o tre notti per percorrere la tenuta, sedersi al tavolo della fattoria e rallentare.",
"retreatTitle": "Un ritiro di una settimana",
"retreatBody": "Tempo a sufficienza per radicarsi — da soli o in piccolo gruppo — e lasciare che si formi un ritmo.",
"gatheringTitle": "Piccoli incontri",
"gatheringBody": "Accogliamo laboratori, cerimonie ed eventi intimi in sintonia con lo spirito del luogo.",
"residencyTitle": "Residenze",
"residencyBody": "Residenze tutto l'anno per artisti, artigiani e custodi. Vedi Soggiorni lunghi per le vie d'accesso."
},
"valuesTitle": "Come accogliamo",
"valuesBody": "Accogliamo visite in sintonia con presenza, collaborazione, reciprocità, equilibrio e riverenza. Senza drammi, senza alcol e senza droghe. Bambini e animali tranquilli benvenuti su richiesta.",
"formTitle": "Richiedere un soggiorno",
"formSubtitle": "Un vero modulo di prenotazione è in arrivo. Nel frattempo scrivici e fisseremo le date via email.",
"formPlaceholder": "Modulo di prenotazione — in arrivo.",
"contactCard": {
"title": "Contattaci",
"emailLabel": "Email",
"addressLabel": "Indirizzo",
"openingLabel": "Apertura",
"openingValue": "Autunno 2026"
},
"ctaEmail": "Scrivici",
"ctaAccommodation": "Vedi l'alloggio"
},
"opportunities": {
"hero": {
"kicker": "Collaborare · Opportunità",
"title": "Posizioni aperte",
"lede": "Stiamo formando la squadra che darà vita alla prossima fase del Château du Faune. Ogni ruolo può essere retribuito, in equity, con alloggio sul posto o una combinazione — parliamone."
},
"groupsTitle": "Ruoli aperti ora",
"groupsSubtitle": "Raggruppati per ambito. Symposium II.0 finanzia la prima coorte.",
"groups": {
"buildingTitle": "Bioedilizia",
"buildingPositions": "Responsabile cantiere e capo squadra · Apprendista in bioedilizia",
"farmingTitle": "Agricoltura",
"farmingPositions": "Responsabile agroecologia e fattoria · Custode del luogo · Apprendista in fattoria",
"wellnessTitle": "Benessere",
"wellnessPositions": "Responsabile cucina (chef vegetale) · Insegnante di yoga",
"communityTitle": "Comunità",
"communityPositions": "Coordinatore/trice relazioni pubbliche",
"developmentTitle": "Sviluppo",
"developmentPositions": "Responsabile compliance e finanziamenti · Stratega tecnologia open source",
"rewildingTitle": "Rinaturalizzazione e arti",
"rewildingPositions": "I ruoli di quest'area sono in via di definizione."
},
"applyTitle": "Come selezioniamo",
"apply": {
"modelTitle": "Un modello compassionevole",
"modelBody": "La remunerazione può prendere la forma di stipendio, equity, alloggio sul posto, integrazione nel team — o una combinazione. Cerchiamo accordi che funzionino per entrambe le parti.",
"windowTitle": "Finestra di candidatura al Symposium",
"windowBody": "Symposium II.0: candidature dal 1° gennaio al 15 marzo 2026. Le posizioni fuori dal simposio possono essere coperte tutto l'anno.",
"openTitle": "Non sai dove collocarti?",
"openBody": "Mandaci una candidatura libera — raccontaci cosa fai, cosa cerchi, e capiamo insieme."
},
"ctaApply": "Invia una candidatura",
"ctaSymposium": "Dettagli del Symposium II.0"
},
"longStays": {
"hero": {
"kicker": "Collaborare · Soggiorni lunghi",
"title": "Vivere e lavorare qui",
"lede": "Diversi modi per impegnarsi sul lungo periodo — da qualche settimana di scambio di lavoro a residenze locative pluriennali, a seconda del mestiere e della stagione."
},
"pathsTitle": "Vie d'accesso",
"paths": {
"exchangeTitle": "Scambio di lavoro o volontariato",
"exchangeBody": "Unisciti a un progetto nelle sue prime fasi, o vieni a sostenere con tempo ed energia. Pacchetti modulari coprono ore di lavoro, alloggio e pasti.",
"rentalTitle": "Residenze locative di lunga durata",
"rentalBody": "Per giardinieri, costruttori, ceramisti, designer comunitari e mestieri affini in cerca di un contesto caldo, curato e familiare in una fattoria attiva. Senza drammi, senza alcol e senza droghe.",
"partialTitle": "Scambio parziale",
"partialBody": "Gli affitti a lungo termine sono disponibili anche senza impegno di lavoro, con tariffe che si adattano al tuo livello di coinvolgimento e comfort.",
"fundedTitle": "Artisti in residenza finanziata",
"fundedBody": "Un programma di residenze finanziate è in sviluppo, insieme ad affitti di studio dedicati ai mestieri tradizionali e ai materiali naturali."
},
"symposiumTeaser": {
"title": "Cerchi il programma di punta?",
"body": "Symposium II.0 è il nostro incubatore di tre mesi interamente finanziato — una via concentrata e intensa per entrare nel progetto come membro del team centrale."
},
"ctaSymposium": "Scopri Symposium II.0",
"ctaContact": "Parliamone prima"
},
"symposium": {
"hero": {
"kicker": "Symposium II.0",
"title": "Un incubatore per un centro d'arte ecologica",
"lede": "Un programma di tre mesi che riunisce una piccola squadra per progettare, costruire e mettere in pratica la prossima fase del Château du Faune.",
"dates": "15 aprile → 15 luglio 2026"
},
"overview": {
"title": "Panoramica",
"body": "Sette posizioni interamente finanziate dentro un team centrale di dieci-quindici persone, impegnato in ricerca collettiva e sperimentazione pratica. L'accento è sull'azione e sulla realizzazione materiale: costruire infrastrutture, coltivare cibo, dare forma agli spazi di incontro e posare il terreno organizzativo per ciò che verrà."
},
"includedTitle": "Cosa è incluso",
"included": {
"fundedTitle": "Posizione finanziata",
"fundedBody": "Tutte le sette posizioni coprono il tempo della persona per l'intera durata della residenza.",
"stayTitle": "Luogo per vivere e lavorare",
"stayBody": "Una camera confortevole sul posto, cucina condivisa e spazio di lavoro dedicato.",
"foodTitle": "Pasti sani",
"foodBody": "Cibo nutriente preparato per il team e per la comunità allargata.",
"careTitle": "Cura di sé sostenuta",
"careBody": "Riposo, sauna, yoga e tempo silenzioso integrati nel ritmo della settimana — non extra opzionali."
},
"eligibility": {
"title": "Chi cerchiamo",
"body": "Artisti, designer, costruttori, coltivatori, organizzatori e pensatori pronti a partecipare alla costruzione di un'avventura d'arte ecologica imprenditoriale da zero. Nessun titolo richiesto."
},
"applyTitle": "Come candidarsi",
"apply": {
"stepOneTitle": "1 · Leggere il concept",
"stepOneBody": "Passa un momento sulla pagina Arte ed ecologia e su Visione e valori.",
"stepTwoTitle": "2 · Trovare il ruolo giusto",
"stepTwoBody": "Sfoglia le posizioni aperte e scegli quella che si abbina al tuo mestiere.",
"stepThreeTitle": "3 · Inviare la candidatura",
"stepThreeBody": "Le candidature sono aperte dal 1° gennaio al 15 marzo 2026."
},
"ctaApply": "Vedi le posizioni aperte",
"ctaContact": "Fare una domanda"
},
"events": {
"page": {
"kicker": "In programma",
"title": "Eventi e programmi",
"lede": "Yoga, caffè e coworking, jam attorno al fuoco, picnic pomeridiani, serate sauna e altro. La programmazione pubblica inaugurale apre in autunno 2026.",
"calendarNote": "Un'app di calendario di comunità per tutta l'Ariège è in sviluppo su bouge.ariege.io — lancio nell'estate 2026.",
"noteHeading": "Nota"
},
"saunaSoiree": {
"title": "Serata sauna",
"date": "Prima domenica del mese",
"location": "Angolo del benessere",
"description": "Vapore, vasca calda e tuffo freddo sotto le stelle, con musica dal vivo, cacao, tè e cibo."
},
"springResidency": {
"title": "Residenza di primavera — Lo spirito dell'arte",
"date": "1 marzo 2027",
"location": "Edificio principale, Tempio",
"description": "Una residenza breve attorno a pittura, disegno e artigianato, nella luce lenta del primo inizio di primavera."
},
"picnicJam": {
"title": "Picnic condiviso e jam — Buffet di insalate",
"date": "22 marzo 2026",
"location": "Tavolo del Cappellaio Matto",
"description": "Un picnic d'equinozio di primavera e una jam musicale — porta un'insalata, una melodia, o entrambe."
},
"artWalk": {
"title": "Passeggiata artistica serale e concerto all'aperto",
"date": "15 maggio 2026",
"location": "Edificio principale, Tempio",
"description": "Una passeggiata nel giardino delle sculture con accompagnamento musicale dal vivo, al calare della luce."
},
"yinYoga": {
"title": "Yin yoga accogliente e tè",
"date": "Giovedì sera",
"location": "Angolo del benessere",
"description": "Posizioni yin lente, tenute a lungo, e tè a lume di candela."
},
"vinyasaFlow": {
"title": "Yoga Vinyasa Flow",
"date": "Mercoledì mattina",
"location": "Angolo del benessere",
"description": "Un flusso mattutino per risvegliare il corpo, al ritmo del respiro."
}
}
}

431
src/i18n/locales/pt.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,431 @@
{
"app": {
"title": "Château du Faune"
},
"common": {
"tagline": "Centro para a arte e a ecologia",
"siteName": "Château du Faune",
"comingSoon": "Em breve.",
"learnMore": "Saber mais",
"seeAll": "Ver tudo",
"contactUs": "Contacte-nos",
"openingFall2026": "Abertura no outono de 2026"
},
"nav": {
"concept": "Conceito",
"artEcology": "Arte e ecologia",
"visionValues": "Visão e valores",
"gallery": "Galeria",
"whatsOn": "Em cartaz",
"events": "Eventos e programas",
"symposium": "Symposium II.0",
"collaborate": "Colaborar",
"longStays": "Estadias longas",
"opportunities": "Oportunidades",
"reservations": "Reservas",
"planYourVisit": "Planeie a sua visita",
"accommodation": "Alojamento",
"marketplace": "Loja",
"menu": "Menu"
},
"footer": {
"tagline": "Uma pequena quinta, uma residência de artistas e um refúgio no cruzamento entre arte e ecologia, no sopé dos Pirenéus do Ariège.",
"contact": "Contacto",
"social": "Siga-nos",
"address": "456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 França",
"rights": "Todos os direitos reservados."
},
"concept": {
"hero": {
"kicker": "Conceito",
"title": "Arte e ecologia",
"lede": "Cuidamos da terra e dos recursos partilhados através de práticas holísticas e regenerativas, alinhadas com os ritmos naturais e ao serviço da expressão artística."
},
"mission": {
"title": "Um centro para a arte e a ecologia",
"body": "Aqui, a produtividade mede-se pela saúde e pela continuidade, não pelo ganho financeiro. Crescemos devagar para que o que ganha raiz possa durar."
},
"landArt": {
"title": "Arte da terra e residências",
"body": "Um jardim de esculturas entretecido com bagas comestíveis, onde as residências nascem da escuta dos materiais à mão. A arte não se impõe à paisagem — emerge dela."
},
"farmstand": {
"title": "Loja da quinta e boutique",
"body": "Legumes frescos, chocolates de ervas, sementes germinadas, melaço de maçã e vinagres de fruta, ao lado de lãs, madeira esculpida e cerâmicas dos artistas residentes."
},
"slowFarming": {
"title": "Agricultura lenta",
"body": "Três pilares seguram o campo.",
"pillarOneTitle": "Ecologia holística",
"pillarOneBody": "A quinta lida como um campo vivo de relações, não como uma soma de rendimentos isolados.",
"pillarTwoTitle": "Métodos não extrativos",
"pillarTwoBody": "Nada é retirado sem que algo seja devolvido em seu lugar.",
"pillarThreeTitle": "Reciprocidade",
"pillarThreeBody": "Co-regular com a natureza, em troca mútua."
},
"events": {
"title": "Eventos na natureza",
"body": "Celebrações comunitárias que entrelaçam arte e ecologia — mercados, música ao vivo, dança popular e exposições de estação."
}
},
"gallery": {
"kicker": "Galeria",
"title": "Galeria de arte da terra",
"lede": "Um arquivo em transformação de obras nascidas da terra — escultura, mosaico, objetos encontrados e pequenas oferendas feitas no local por residentes e visitantes.",
"captions": {
"landArt": "Escultura no jardim",
"buddhaHand": "Mão dourada",
"fountain": "Fonte de pedra",
"mosaic": "Mosaico de pedras",
"petStatue": "Figura do jardim",
"miniBuddha": "Pequeno altar"
}
},
"vision": {
"hero": {
"kicker": "Visão e valores",
"title": "Uma prática lenta, enraizada aqui",
"lede": "Uma pequena quinta, uma residência e um refúgio no cruzamento entre arte e ecologia — fundados na primavera de 2025, em onze hectares no Château de Bénac, no Ariège, França."
},
"mission": {
"title": "Missão",
"body": "Um lugar para praticar o slow living, reencontrar a natureza e o nosso eu mais natural, e deixar florescer sistemas regenerativos, criatividade e expansão de si."
},
"philosophyTitle": "Cinco qualidades orientadoras",
"philosophySubtitle": "O solo interior a partir do qual trabalhamos.",
"philosophy": {
"mindfulnessTitle": "Atenção plena",
"mindfulnessBody": "Quietude interior e auto-exame como base de um envolvimento autêntico.",
"collaborationTitle": "Colaboração",
"collaborationBody": "Indivíduos distintos, harmonizados — uma força coletiva nascida de dons particulares.",
"reciprocityTitle": "Reciprocidade",
"reciprocityBody": "Reequilíbrio contínuo pela empatia e pela benevolência; a autorregulação como ato partilhado.",
"balanceTitle": "Equilíbrio",
"balanceBody": "Yin e yang em troca ética; um movimento que resolve os desajustes.",
"reverenceTitle": "Reverência",
"reverenceBody": "A gratidão como responsabilidade que nos ancora no reino natural."
},
"pillarsTitle": "Sete pilares operativos",
"pillarsSubtitle": "A prática exterior em que este trabalho toma forma.",
"pillars": {
"buildingTitle": "Ecoconstrução",
"buildingBody": "Estruturas funcionais e seguras feitas com materiais locais e reciclados, com impacto mínimo na terra.",
"farmingTitle": "Agricultura lenta",
"farmingBody": "Alimentos, ervas e ovos cultivados ao ritmo dos ciclos naturais.",
"wellnessTitle": "Bem-estar",
"wellnessBody": "Nutrição, descanso e apoio ao sistema nervoso, entretecidos em vez de tratados como serviço.",
"rewildingTitle": "Renaturalização",
"rewildingBody": "Reconexão com o selvagem através de saberes práticos e tempo ao ar livre.",
"communityTitle": "Comunidade",
"communityBody": "Eventos, oficinas e encontros culturais que celebram a abundância.",
"artsTitle": "As artes",
"artsBody": "Residências, exposições e trabalho criativo que refletem o lugar e as suas gentes.",
"developmentTitle": "Desenvolvimento",
"developmentBody": "Crescimento contínuo através da slow tech e de ferramentas open source."
},
"teamTitle": "Quem cuida do lugar",
"team": {
"patrickName": "Patrick M.",
"patrickRole": "Arquiteto de sistemas",
"patrickBody": "Infraestrutura tecnológica e sistemas de organização.",
"cocoName": "Coco L.",
"cocoRole": "Diretora criativa",
"cocoBody": "Design regenerativo e empreendedorismo comunitário.",
"charlieName": "Charlie M.",
"charlieRole": "Guarda do lugar",
"charlieBody": "Cuidado da terra."
}
},
"home": {
"welcome": {
"title": "Bem-vindo ao Château du Faune",
"body": "Um lugar para criar, crescer e rejuvenescer, aos pés dos Pirenéus. Uma residência de artistas e um santuário de slow living para artesãos, agroecólogos e amantes da natureza à procura de uma casa pelo caminho.",
"cta": "Saber mais sobre o Centro para a arte e a ecologia"
},
"bouge": {
"kicker": "Em desenvolvimento no château",
"title": "bouge.ariege.io",
"subtitle": "Lançamento no verão de 2026 · Experimente a demo",
"body": "Uma aplicação de calendário de eventos nativa, comunitária e descentralizada",
"cta": "Saber mais"
},
"pathwaysIntro": "Aqui vão alguns caminhos possíveis…",
"pathways": {
"title": "Encontre o seu caminho",
"subtitle": "Quatro formas de encontrar o lugar.",
"dayVisit": {
"title": "Passar o dia",
"body": "Visite a loja da quinta e a galeria de arte da terra, faça um piquenique no jardim de esculturas."
},
"activity": {
"title": "Juntar-se a uma atividade",
"body": "Oficinas, ioga, serões de sauna, concertos ao ar livre e celebrações sazonais."
},
"retreat": {
"title": "Fazer um retiro",
"body": "Estadias curtas para criadores, escritores, retirantes e pequenos encontros."
},
"residency": {
"title": "Candidatar-se a uma residência",
"body": "Residências de longa duração para artistas, construtores, cultivadores e guardiões."
}
},
"events": {
"title": "O que vem aí",
"subtitle": "Um vislumbre da estação que se aproxima. A programação inaugural abre no outono de 2026.",
"seeAll": "Ver todos os eventos"
},
"contact": {
"title": "Visite-nos no Ariège",
"body": "Estamos em 456 Grand Rue de Bellissen, Château de Bénac, 09000 França. Escreva-nos, mande um sinal de fumo ou siga-nos online.",
"cta": "Escreva-nos"
}
},
"marketplace": {
"kicker": "Loja",
"title": "Boutique e loja da quinta",
"lede": "Um cantinho online para o que cultivamos e fazemos no local está a caminho. Por agora, um vislumbre do que vai acolher.",
"categoriesTitle": "O que vai encontrar",
"categories": {
"freshTitle": "Da horta",
"freshBody": "Legumes, ervas e ovos de estação da quinta.",
"pantryTitle": "Despensa",
"pantryBody": "Chocolates de ervas, sementes germinadas, melaço de maçã e vinagres de fruta.",
"craftTitle": "Feito no local",
"craftBody": "Lãs, madeira esculpida e cerâmicas feitas pelos artistas residentes."
},
"notice": "A loja abre em simultâneo com a abertura pública, no outono de 2026.",
"ctaContact": "Pergunte-nos por um artigo específico"
},
"accommodation": {
"hero": {
"kicker": "Reservas · Alojamento",
"title": "Onde vai ficar",
"lede": "Quartos na casa principal, cabanas entre as árvores e uma constelação crescente de espaços exteriores para dormir. Cada um leva o nome de uma criatura de uma mitologia que amamos."
},
"statusOpen": "Disponível",
"statusComingSoon": "Em breve",
"rooms": {
"title": "Casa principal",
"subtitle": "Seis quartos, todos com secretária e vista.",
"qilin": {
"name": "Qilin",
"summary": "Cama queen · secretária · orientação sul · casa de banho partilhada · cozinha partilhada"
},
"phoenix": {
"name": "Phoenix",
"summary": "Cama queen · secretária · orientação sul · casa de banho privativa · kitchenette semi-privada"
},
"alicorn": {
"name": "Alicorn",
"summary": "Cama queen · secretária · orientação sul · casa de banho privativa · kitchenette privada"
},
"brownie": {
"name": "Brownie",
"summary": "Cama de casal · vista jardim · casa de banho privativa · cozinha partilhada"
},
"golem": {
"name": "Golem",
"summary": "Cama de casal · secretária · vista jardim · casa de banho privativa · cozinha semi-privada"
},
"kelpie": {
"name": "Kelpie",
"summary": "Cama de casal · secretária · vista jardim · casa de banho privativa · kitchenette semi-privada"
}
},
"cabins": {
"title": "Cabanas",
"subtitle": "Casas leves e naturais entre as árvores.",
"zephyr": "Zephyr",
"shinook": "Shinook",
"xocomil": "Xocomil"
},
"exterior": {
"title": "A seguir",
"subtitle": "Uma segunda vaga de espaços para dormir, a ganhar forma no terreno.",
"items": [
"Um apartamento de três quartos na dependência, com cozinha e casa de banho",
"Três quartos simples na dependência com casas de banho partilhadas",
"Uma caravana-dormitório de quatro camas com cozinha e sanitários exteriores",
"Três cabanas naturais",
"Um apartamento de dois quartos no celeiro-circo",
"Dez tendas de glamping"
]
},
"ctaReserve": "Pedir uma estadia",
"ctaBack": "Voltar ao planeamento da visita"
},
"reservations": {
"hero": {
"kicker": "Reservas · Planeie a sua visita",
"title": "Venha ficar connosco",
"lede": "Uma visita de fim-de-semana, um retiro de uma semana, um pequeno encontro ou uma residência silenciosa — há várias formas de passar tempo no château."
},
"kindsTitle": "Modos de estadia",
"kinds": {
"weekendTitle": "Um fim-de-semana",
"weekendBody": "Duas ou três noites para percorrer a propriedade, sentar-se à mesa da quinta e abrandar.",
"retreatTitle": "Um retiro de uma semana",
"retreatBody": "Tempo suficiente para se instalar — sozinho ou em pequeno grupo — e deixar que um ritmo se forme.",
"gatheringTitle": "Pequenos encontros",
"gatheringBody": "Acolhemos oficinas, cerimónias e eventos íntimos em sintonia com o espírito do lugar.",
"residencyTitle": "Residências",
"residencyBody": "Residências ao longo do ano para artistas, artesãos e guardiões. Veja Estadias longas para as vias de entrada."
},
"valuesTitle": "Como recebemos",
"valuesBody": "Recebemos visitas alinhadas com a atenção plena, a colaboração, a reciprocidade, o equilíbrio e a reverência. Sem dramas, sem álcool e sem drogas. Crianças e animais sossegados bem-vindos mediante pedido.",
"formTitle": "Pedir uma estadia",
"formSubtitle": "Um verdadeiro formulário de reserva está a caminho. Entretanto, escreva-nos e marcamos as datas por email.",
"formPlaceholder": "Formulário de reserva — em breve.",
"contactCard": {
"title": "Contactar",
"emailLabel": "Email",
"addressLabel": "Morada",
"openingLabel": "Abertura",
"openingValue": "Outono de 2026"
},
"ctaEmail": "Escreva-nos",
"ctaAccommodation": "Ver o alojamento"
},
"opportunities": {
"hero": {
"kicker": "Colaborar · Oportunidades",
"title": "Vagas abertas",
"lede": "Estamos a formar a equipa que dará vida à próxima fase do Château du Faune. Cada vaga pode ser remunerada, em participação, com alojamento no local, ou uma combinação — vamos conversar."
},
"groupsTitle": "Funções abertas agora",
"groupsSubtitle": "Agrupadas por área. O Symposium II.0 financia a primeira coorte.",
"groups": {
"buildingTitle": "Ecoconstrução",
"buildingPositions": "Responsável de obra e chefe de equipa · Aprendiz de ecoconstrução",
"farmingTitle": "Agricultura",
"farmingPositions": "Responsável de agroecologia e quinta · Guarda do lugar · Aprendiz de quinta",
"wellnessTitle": "Bem-estar",
"wellnessPositions": "Responsável de cozinha (chef vegetal) · Professor/a de ioga",
"communityTitle": "Comunidade",
"communityPositions": "Coordenador/a de relações públicas",
"developmentTitle": "Desenvolvimento",
"developmentPositions": "Responsável de conformidade e financiamento · Estratega de tecnologia open source",
"rewildingTitle": "Renaturalização e artes",
"rewildingPositions": "As funções desta área estão em definição."
},
"applyTitle": "Como selecionamos",
"apply": {
"modelTitle": "Um modelo compassivo",
"modelBody": "A remuneração pode tomar a forma de salário, participação, alojamento no local, integração na equipa — ou uma combinação. Procuramos acordos que funcionem para ambas as partes.",
"windowTitle": "Janela de candidatura ao Symposium",
"windowBody": "Symposium II.0: candidaturas de 1 de janeiro a 15 de março de 2026. As vagas fora do simpósio podem ser preenchidas ao longo do ano.",
"openTitle": "Não sabe onde se encaixa?",
"openBody": "Envie-nos uma candidatura livre — diga-nos o que faz, o que procura, e descobrimos a partir daí."
},
"ctaApply": "Enviar uma candidatura",
"ctaSymposium": "Detalhes do Symposium II.0"
},
"longStays": {
"hero": {
"kicker": "Colaborar · Estadias longas",
"title": "Viver e trabalhar aqui",
"lede": "Várias formas de se envolver a longo prazo — de algumas semanas de intercâmbio de trabalho a residências de arrendamento de vários anos, conforme o seu ofício e a estação."
},
"pathsTitle": "Vias de entrada",
"paths": {
"exchangeTitle": "Intercâmbio de trabalho ou voluntariado",
"exchangeBody": "Junte-se a um projeto em fase inicial, ou venha apoiar com o seu tempo e energia. Pacotes modulares cobrem horas de trabalho, alojamento e refeições.",
"rentalTitle": "Residências de arrendamento de longa duração",
"rentalBody": "Para jardineiros, construtores, ceramistas, designers comunitários e ofícios afins à procura de um ambiente acolhedor, cuidado e familiar numa quinta em funcionamento. Sem dramas, sem álcool e sem drogas.",
"partialTitle": "Intercâmbio parcial",
"partialBody": "Os arrendamentos de longa duração também estão disponíveis sem compromisso de trabalho, com tarifas que se ajustam ao seu nível de envolvimento e conforto.",
"fundedTitle": "Artistas em residência financiada",
"fundedBody": "Um programa de residências financiadas está em desenvolvimento, a par de arrendamentos de ateliê dedicados a ofícios tradicionais e materiais naturais."
},
"symposiumTeaser": {
"title": "Procura o programa principal?",
"body": "O Symposium II.0 é o nosso incubador de três meses integralmente financiado — uma via focada e intensa para entrar no projeto como membro da equipa central."
},
"ctaSymposium": "Descobrir o Symposium II.0",
"ctaContact": "Falar connosco primeiro"
},
"symposium": {
"hero": {
"kicker": "Symposium II.0",
"title": "Um incubador para um centro de artes ecológicas",
"lede": "Um programa de três meses que reúne uma pequena equipa para conceber, construir e pôr em prática a próxima fase do Château du Faune.",
"dates": "15 de abril → 15 de julho de 2026"
},
"overview": {
"title": "Visão geral",
"body": "Sete vagas integralmente financiadas dentro de uma equipa central de dez a quinze pessoas, dedicada à investigação coletiva e à experimentação prática. A ênfase está na ação e na realização material — construir infraestrutura, cultivar alimentos, dar forma aos espaços de encontro e lançar o solo organizacional do que vem a seguir."
},
"includedTitle": "O que está incluído",
"included": {
"fundedTitle": "Vaga financiada",
"fundedBody": "As sete vagas cobrem o tempo do participante durante toda a duração da residência.",
"stayTitle": "Lugar para viver e trabalhar",
"stayBody": "Um quarto confortável no local, cozinha partilhada e espaço de trabalho dedicado.",
"foodTitle": "Refeições saudáveis",
"foodBody": "Comida nutritiva preparada para a equipa e para a comunidade alargada.",
"careTitle": "Apoio ao cuidado de si",
"careBody": "Descanso, sauna, ioga e tempo em silêncio integrados no ritmo da semana — não são extras opcionais."
},
"eligibility": {
"title": "Quem procuramos",
"body": "Artistas, designers, construtores, cultivadores, organizadores e pensadores prontos a participar na construção de uma aventura empreendedora de artes ecológicas a partir do zero. Não são exigidas credenciais."
},
"applyTitle": "Como candidatar-se",
"apply": {
"stepOneTitle": "1 · Ler o conceito",
"stepOneBody": "Passe um momento pela página Arte e ecologia e por Visão e valores.",
"stepTwoTitle": "2 · Encontrar a função certa",
"stepTwoBody": "Percorra as vagas abertas e escolha a que combina com o seu ofício.",
"stepThreeTitle": "3 · Enviar a candidatura",
"stepThreeBody": "As candidaturas estão abertas de 1 de janeiro a 15 de março de 2026."
},
"ctaApply": "Ver as vagas abertas",
"ctaContact": "Fazer uma pergunta"
},
"events": {
"page": {
"kicker": "Em cartaz",
"title": "Eventos e programas",
"lede": "Ioga, café e coworking, jams à lareira, piqueniques de tarde, serões de sauna e mais. A programação pública inaugural abre no outono de 2026.",
"calendarNote": "Uma aplicação de calendário comunitário para todo o Ariège está em desenvolvimento em bouge.ariege.io — lançamento no verão de 2026.",
"noteHeading": "Nota"
},
"saunaSoiree": {
"title": "Serão de sauna",
"date": "Primeiro domingo do mês",
"location": "Recanto do bem-estar",
"description": "Vapor, banho quente e mergulho frio sob as estrelas, com música ao vivo, cacau, chá e comida."
},
"springResidency": {
"title": "Residência de primavera — O espírito da arte",
"date": "1 de março de 2027",
"location": "Edifício principal, Templo",
"description": "Uma residência curta em torno da pintura, do desenho e do artesanato, na luz lenta do início da primavera."
},
"picnicJam": {
"title": "Piquenique partilhado e jam — Bufete de saladas",
"date": "22 de março de 2026",
"location": "Mesa do Chapeleiro Maluco",
"description": "Um piquenique de equinócio de primavera e uma jam musical — traga uma salada, uma melodia, ou ambas."
},
"artWalk": {
"title": "Passeio artístico ao entardecer e concerto ao ar livre",
"date": "15 de maio de 2026",
"location": "Edifício principal, Templo",
"description": "Um passeio pelo jardim de esculturas com acompanhamento musical ao vivo, à medida que a luz se vai."
},
"yinYoga": {
"title": "Yin yoga aconchegante e chá",
"date": "Quintas à noite",
"location": "Recanto do bem-estar",
"description": "Posturas lentas de yin, mantidas por longos minutos, e chá à luz das velas."
},
"vinyasaFlow": {
"title": "Ioga Vinyasa Flow",
"date": "Quartas de manhã",
"location": "Recanto do bem-estar",
"description": "Um fluxo matinal para acordar o corpo, ao ritmo da respiração."
}
}
}