diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index a4d2152..83e13df 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -147,6 +147,7 @@
     }
   },
   "home": {
+    "heroStrip": "farmstand ✧ land art ✧ residency ✧ events venue",
     "welcome": {
       "title": "Welcome to The Château du Faune",
       "body": "A place to create, to grow and to rejuvenate with humble reverence and reciprocity to our natural world. Sitting at the majestic foothills of the Pyrenees in the southwest of France, Château du Faune is an artist residency and a slow living sanctuary for crafters, agroecologists, and nature-enthusiasts seeking a home on the road.",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 2776d22..7a026b4 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -137,6 +137,7 @@
     }
   },
   "home": {
+    "heroStrip": "granja ✧ arte de la tierra ✧ residencia ✧ espacio de eventos",
     "welcome": {
       "title": "Bienvenida al Château du Faune",
       "body": "Un lugar para crear, crecer y rejuvenecer, a los pies de los Pirineos. Una residencia de artistas y un santuario de slow living para artesanos, agroecólogos y amantes de la naturaleza que buscan un hogar en el camino.",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index ce31c67..e2bb4bd 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -147,6 +147,7 @@
     }
   },
   "home": {
+    "heroStrip": "fermette ✧ art de la terre ✧ résidence ✧ lieu d'événements",
     "welcome": {
       "title": "Bienvenue au Château du Faune",
       "body": "Un lieu pour créer, croître et se ressourcer, avec une humble révérence et une réciprocité envers notre monde naturel. Niché au pied des Pyrénées, dans le sud-ouest de la France, le Château du Faune est une résidence d'artistes et un sanctuaire de slow living pour artisan·es, agroécologues et amoureux·euses de la nature en quête d'un foyer sur le chemin.",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 3918f96..69937a9 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -137,6 +137,7 @@
     }
   },
   "home": {
+    "heroStrip": "fattoria ✧ land art ✧ residenza ✧ spazio eventi",
     "welcome": {
       "title": "Benvenuti al Château du Faune",
       "body": "Un luogo per creare, crescere e rigenerarsi, ai piedi dei Pirenei. Una residenza per artisti e un santuario di slow living per artigiani, agroecologi e amanti della natura in cerca di una casa lungo il cammino.",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index a152963..9be6029 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -137,6 +137,7 @@
     }
   },
   "home": {
+    "heroStrip": "quinta ✧ arte da terra ✧ residência ✧ espaço de eventos",
     "welcome": {
       "title": "Bem-vindo ao Château du Faune",
       "body": "Um lugar para criar, crescer e rejuvenescer, aos pés dos Pirenéus. Uma residência de artistas e um santuário de slow living para artesãos, agroecólogos e amantes da natureza à procura de uma casa pelo caminho.",
diff --git a/src/views/HomeView.vue b/src/views/HomeView.vue
index 85e0a45..95b0377 100644
--- a/src/views/HomeView.vue
+++ b/src/views/HomeView.vue
@@ -164,6 +164,12 @@ const featuredEvents = [
           <source :src="cosmicStagMorphWebm" type="video/webm" />
           <img :src="cosmicStagMorphFallback" alt="" />
         </video>
+        <p
+          class="mt-4 max-w-[90vw] text-balance bg-clip-text font-display text-[clamp(0.7rem,2.4vw,1.25rem)] uppercase tracking-[0.12em] text-transparent drop-shadow-[0_1px_4px_rgba(0,0,0,0.85)] sm:mt-6 sm:tracking-[0.2em]"
+          style="background-image: linear-gradient(to right, #b99f2c, #855c16)"
+        >
+          {{ t('home.heroStrip') }}
+        </p>
       </div>
     </section>