src/i18n/locales/en.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "gallery": "Gallery",
     "whatsOn": "What's On",
     "events": "Events & Programs",
-    "symposium": "Symposium III.0",
+    "symposium": "Symposium II.0",
     "collaborate": "Collaborate",
     "longStays": "Long Stays",
     "opportunities": "Opportunities",
@@ -39,14 +39,13 @@
     "hero": {
       "kicker": "Center For Art & Ecology",
       "title": "Concept, Mission & Core Motivations",
-      "lede": "Opening soon !: We humbly welcome you to join in on our next open community day event or enjoy a cozy tea & yoga class. See all events here.",
+      "lede": "Opening Fall 2026: We humbly welcome you to join in on our next open community day event or enjoy a cozy tea & yoga class."
-      "lede2": "Coming soon !: Visit the new exhibit of ecological land art & to stop by and support our roadside farmstand and artisan boutique. See below for more info."
     },
     "mission": {
       "title": "Our Mission",
       "body": "Our Mission is to steward land and shared resources through holistic, regenerative, non-extractive practices that align with natural rhythms and support artistic expression, while cultivating a culture of collaboration, integrity, and long-term resilience.",
       "motivationTitle": "Our motivation",
-      "motivationBody": "The motivation behind what we do is to live and work in remembrance of how human culture can be embedded in ecology – where creativity arises organically from connection to nature, well-tended land, regulated nervous systems, and a culture that values presence over output. Through adopting a practice and philosophy of 'slow living,' productivity is measured by continuity, health, and coherence over time rather than maximum financial gain. The core of our practice here is to align our project goals with our values through the work that we do, and to find joy in our work in a way that is sustainable. We exemplify this through our foundational projects; the sculpture gardens of living & edible arts, the boutique farmstand of slowly crafted goods, adopting a practice of slow farming and taking to time to enjoy and learn through hosting gatherings, artistic residencies, and rewilding treks."
+      "motivationBody": "The motivation behind what we do is to live and work in remembrance of how human culture can be embedded in ecology – where creativity arises organically from connection to nature, well-tended land, regulated nervous systems, and a culture that values presence over output. Through adopting a practice and philosophy of 'slow living,' productivity is measured by continuity, health, and coherence over time rather than maximum financial gain. The core of our practice here is to align our project goals with our values through the work that we do, and to find joy in our work in a way that is sustainable. We exemplify this through our foundational projects; the sculpture gardens of living & edible arts, the boutique farmstand of slowly crafted goods, adopting a practice of slow farming and hosting residencies, courses & gatherings."
     },
     "quote": {
       "text": "It is the marriage of the soul with Nature that makes the intellect fruitful, and gives birth to imagination.",
@@ -61,18 +60,18 @@
       "body": "The farmstand boutique offers what grows beyond the harvest. Everything here comes from the land, or from those who live closely with it. Alongside fresh produce and seasonal extras, you'll find transformed goods made with love: herbal-infused chocolates, sprouted pumpkin seeds, apple molasses, fruit vinegars, and other house made offerings. You'll also find handcrafted pieces made by our artists-in-residence: natural woolen wares, carved wood, pottery, and fun, functional objects shaped from local materials. Each item carries the character of the land and the time it required, extending the life of the harvest into forms meant to inspire, nourish and delight."
     },
     "slowFarming": {
-      "title": "Slow Living & Slow Farming",
+      "title": "Slow Farming",
-      "body": "Slow farming reframes efficiency away from short-term yield and toward whole system coherence. It asks us to slow us down into the present moment, to witness the elemental beauty around us and to behold the innate intelligence of the natural world. By implementing a practice of holistic ecology, non-extractive farming, and reciprocity with nature, we believe that productivity emerges as a by-product, not a goal. Yields may be lower per unit in isolation, but higher across time. Losses from burnout are minimized. The system produces food, fertility, resilience, and human well-being simultaneously.",
+      "body": "Slow farming reframes efficiency away from short-term yield and toward whole system coherence. It asks us to slow us down into the present moment, to witness the elemental beauty around us and to behold the innate intelligence of the natural world. By implementing a practice of holistic ecology, non-extractive farming, and reciprocity with nature, we believe that productivity emerges as a by-product, not a goal.",
       "pillarOneTitle": "Holistic ecology",
-      "pillarOneBody": "Holistic ecology in whole-systems design means understanding the farm as a living field of relationships – soil biota, plants, animals, humans, climate, time, and not simply a production unit. Each piece interacts and has a part to play in the whole puzzle. Holistic thinking is all about thoughtful design – we prioritize creating environments that feel harmonious and pleasing to be in by making mindful adjustments to restore ecological diversity, aesthetic awareness, and natural balance.",
+      "pillarOneBody": "Holistic ecology in whole-systems design means understanding the farm as a living field of relationships – soil biota, plants, animals, humans, climate, time, and not simply a production unit. Each piece interacts and has a part to play in the whole puzzle. Holistic thinking is all about thoughtful design – we prioritize creating environments that feel harmonious and pleasing to be in by making mindful adjustments to restore ecological diversity, aesthetic coherence, and natural balance.",
       "pillarTwoTitle": "Non-extractive methods",
-      "pillarTwoBody": "Non-extractive methods of farming means nothing is taken without regeneration. Soil fertility is grown over time. Water is slowed and retained. Animals cycle nutrients instead of exporting them. Our labor is paced, not spent. The system compounds rather than depletes because inputs are not constantly having to be replenished. Decisions are made by sensing patterns rather than forcing targets. What looks 'slower' is actually fewer interventions, fewer corrections, and as a result, fewer downstream problems.",
+      "pillarTwoBody": "Non-extractive methods of farming means nothing is taken without regeneration. Soil fertility is grown over time. Water is slowed and retained. Animals cycle nutrients instead of exporting them. Our labor is paced, not spent. The system compounds rather than depletes because inputs are not constantly having to be replenished. Decisions are made by sensing patterns rather than forcing targets.",
       "pillarThreeTitle": "Reciprocity",
-      "pillarThreeBody": "Reciprocity is a form of co-regulating with nature, in mutual exchange. Time spent with soil, plants, animals, sun, wind, and weather entrains the human nervous system to natural rhythms. Hands in dirt, repetitive manual tasks, fresh air, animal care, microbial exposure, daylight, and seasonal pacing all downshift chronic stress and restore baseline regulation. Co-regulation emerges from participation in this reciprocal relationship instead of the farmer managing self-regulation in isolation. As the human nervous system stabilizes, attention deepens, patience increases, and thoughtful decision-making improves. The land benefits because it is met with care, and the human benefits because the body remembers how to be in a living system."
+      "pillarThreeBody": "Reciprocity is a form of co-regulating with nature, in mutual exchange. Time spent with soil, plants, animals, sun, wind, and weather entrains the human nervous system to natural rhythms. Hands in dirt, repetitive manual tasks, fresh air, animal care, microbial exposure, daylight, and seasonal pacing all downshift chronic stress and restore baseline regulation. The land benefits because it is met with care, and the human benefits because the body remembers how to be in a living system."
     },
     "events": {
       "title": "Events in Nature",
-      "body": "The culture we cultivate here is meant to be shared beyond our walls, as a source of joy and connection. We celebrate life, nature, and the arts through markets, live music, folk dance, exhibitions, gatherings, and more. Every event, workshop, and residency we host is intrinsically intertwined with art and ecology and forms a part of our slow living sanctuary. We've also developed our own events app for the wider community, with integrated ticketing and point-of-sale tools that make it easy for artists to share and sell their work. By simplifying the practical side of things, we hope to give creators more freedom to do what matters most: create, connect, and spend time in communion with nature. Test the beta app here."
+      "body": "The culture we cultivate here is meant to be shared beyond our walls, as a source of joy and connection. We celebrate life, nature, and the arts through markets, live music, folk dance, exhibitions, gatherings, and more. Every event, workshop, and residency we host is intrinsically intertwined with art and ecology and forms a part of our slow living sanctuary."
     }
   },
   "gallery": {
@@ -96,45 +95,43 @@
     },
     "intro": {
       "title": "How we arrived here",
-      "body": "We scouted far and wide for several years, looking for a place we could call home, with the criteria of spring water, proximity to towns, trains and airports, pasture for grazing animals, and private dwellings for us humans. We landed in Ariège and found what we were searching for, surprising ourselves in the process. In the spring of 2025 we acquired this little piece of heaven to steward and guide into a blooming haven for creative souls. We began as three founders and one devoted dog, but the vision is larger than us. It is our desire to weave together a synergistic collective, based on a resilient and replicable economic model, where art and agriculture, work and rest, solitude and solidarity can coexist in harmony. We feel we found a good spot to try this out in."
+      "body": "We scouted far and wide for several years, looking for a place we could call home, with the criteria of spring water, proximity to towns, trains and airports, pasture for horses, and dwellings for us humans. We landed in Ariège and found what we were searching for, surprising ourselves in the process. In the spring of 2025 we acquired this little piece of heaven to steward and guide into a blooming haven for creative souls. We began as three founders and one devoted dog, but the vision is larger than us. It is our desire to weave together a synergistic collective, based on a resilient and replicable economic model, where art and agriculture, work and rest, solitude and solidarity can coexist in harmony. We feel we found a good spot to try this out in."
     },
     "mission": {
       "title": "The Vision",
-      "body": "Faun's Castle is a farm, residency and refuge dedicated to the intersection of art and ecology (read more about the concept here). Spread across 11 hectares of rolling meadow and woods, you'll find a place where ecological artists, curious spirits and mindful cultivators can come together to actualize a shared vision for holistic, intentional living. We represent a multicultural, multi-specied, diverse bunch of souls and our collective success is rooted in the harmonization of each individual's unique gifts in the whole system.",
+      "body": "Faun's Castle is a farm, residency and refuge dedicated to the intersection of art and ecology. Spread across 11 hectares of rolling meadow and woods, you'll find a place where ecological artists, curious spirits and mindful cultivators can come together to actualize a shared vision for ecological, intentional living. We represent a multicultural, multi-specied, diverse bunch of souls and our collective success is rooted in the harmonization of each individual's unique gifts in the whole system."
-      "livingAgreements": "Read more about our living agreements, rhythms & flows here.",
-      "governance": "Read more about our structures & governance models here."
     },
     "philosophyTitle": "Our Values",
-    "philosophySubtitle": "",
+    "philosophySubtitle": "Five guiding qualities the work returns to.",
     "philosophy": {
-      "mindfulnessTitle": "Awareness",
+      "mindfulnessTitle": "Mindfulness",
-      "mindfulnessBody": "awareness as the mindfulness practices of self-examination & inner stillness which guide our engagement. By tending to our inner state, we bring grounded presence to the shared field; by receiving from others, we are steadied in return. Awareness is at the root of connection - of other's states and needs, of differences, of noticing urgency requiring responsiveness, of attuning to ourselves, other beings and the natural world.",
+      "mindfulnessBody": "As self-examination & inner stillness — mindfulness guides our engagement. By tending to our inner state, we bring grounded presence to the shared field; by receiving authentic care from others, we are steadied in return.",
       "collaborationTitle": "Collaboration",
-      "collaborationBody": "collaboration in the sense that we breathe as many & move as one. We remain interconnected yet we do not dissolve into the collective; no one exists outside the rhythm of the whole, nor does one exist solely for themselves. Our collective strength is rooted in the harmonization of each individual's unique gifts in the whole system.",
+      "collaborationBody": "We breathe as one & move as many. We remain interconnected yet we do not dissolve into the collective; no one exists outside the rhythm of the whole, nor does one exist solely for themselves. Our collective strength is rooted in the harmonization of each individual's unique gifts.",
       "reciprocityTitle": "Reciprocity",
-      "reciprocityBody": "reciprocity as a moral & relational resonance - Reciprocity in our relationships allows our collective to be self-regulating. Each individual receives with empathy and gives with benevolence; sustainability arises not from equal giving, but from continuous rebalancing guided by mindfulness and goodwill.",
+      "reciprocityBody": "Reciprocity as a moral & relational resonance. Each individual receives with empathy and gives with benevolence; sustainability arises not from equal giving, but from continuous rebalancing guided by mindfulness and goodwill. Reciprocity in our relationships allows our collective to be self-regulating.",
       "balanceTitle": "Balance",
-      "balanceBody": "harmony flows from the continual exchange of Yin and Yang in each any everything we do - balance is the acknowledgement of that exchange in natural forces (as opposed to seeking extremes). Misalignments are resolved through mindfulness & movement; silence is not used as disconnection, nor is confrontation used as dominance; balance is restored through self-examination (listening inward) and responsiveness (active relational adjustment) to others, ensuring that neither extreme overtakes the other. Ethical movement - taking actions and addressing tension with receptivity and attunement - allows for moral cultivation and collective flourishing.",
+      "balanceBody": "Harmony flows from the continual exchange of Yin and Yang — misalignments are resolved through mindfulness & movement. Balance is restored through self-examination (listening inward) and responsiveness (active relational adjustment) to others, ensuring that neither extreme overtakes the other.",
       "reverenceTitle": "Reverence",
-      "reverenceBody": "Reverence in the sense that gratitude is a responsibility that anchors us in the natural realm. We remember to give appreciation to that which nourishes us in our spirits & souls - be it the food we grow, our loved ones, the winds of change, etc. We tend to what we touch - all animate things around us may be noticed - we assume responsibility to nourish with caring compassion that which gives to us."
+      "reverenceBody": "Gratitude is a responsibility that anchors us in the natural realm. We remember to give appreciation to that which nourishes us in our spirits & souls — be it the food we grow, our loved ones, the winds of change, etc. We tend to what we touch."
     },
     "pillarsTitle": "The 7 pillars of our collective",
-    "pillarsSubtitle": "",
+    "pillarsSubtitle": "The outer practice that this work takes shape through.",
     "pillars": {
       "buildingTitle": "Eco-Building",
-      "buildingBody": "To us, eco building means creating and maintaining spaces that are functional, safe, and long-lasting while minimizing impact on the land. We prioritize utilizing resources from our own land and forest, recycled and local materials, practical design, and structures that support the daily life and work of the project.",
+      "buildingBody": "To us, eco building means creating and maintaining spaces that are functional, safe, and long-lasting while minimizing impact on the land. We prioritize recycled and local materials, practical design, and structures that support the daily life and work of the project.",
       "farmingTitle": "Slow Farming",
-      "farmingBody": "Slow farming is how we grow food in a way that sustains soil, ecosystems, and people over time. It's about planning, pacing, and working with natural cycles so productivity emerges as a by-product of healthy, regenerative systems. In principal it is a method of working with our land that is holistic, non-extractive & reciprocal where we return to regulated states through tending the soil and productivity emerges as a by-product, not a goal.",
+      "farmingBody": "Slow farming is how we grow food, herbs, and eggs in a way that sustains soil, ecosystems, and people over time. It's about planning, pacing, and working with natural cycles so productivity emerges as a by-product of healthy, regenerative systems.",
       "wellnessTitle": "Wellness",
-      "wellnessBody": "This pillar ensures that everyone on site is supported with nutritious food, rest, and routines that help maintain energy, focus, and wellbeing. It's integrated into daily life, so caring for the body and nervous system happens alongside work and creativity. The land, and our connection to it and to each other, offers us medicine and nourishment in so many forms. Wellness in community is about coming together to celebrate life & abundance which we do through embodiment practices, hosting events and running gatherings like potlucks, jams, and saunas as well as offering our attention and care to our collective environment to create an inviting, warm atmosphere.",
+      "wellnessBody": "This pillar ensures that everyone on site is supported with nutritious food, rest, and routines that help maintain energy, focus, and wellbeing. It's integrated into daily life, so caring for the body and nervous system happens alongside work and creativity.",
       "rewildingTitle": "Rewilding",
-      "rewildingBody": "Rewilding for us is about reconnecting people with nature through practical skills and immersive experiences. It's about self-reliance, respect for the land, and how to navigate and move through natural environments safely and skillfully. We host rewilding excursions and residencies in the breathtaking Pyrenees by horse or by foot, to foster feeling deeply part of our physical surroundings, to awaken our innate primal beings, to revive a sense of vitality and aliveness... all in reverence to the animate forces that nourish us.",
+      "rewildingBody": "Rewilding for us is about reconnecting people with nature through practical skills and immersive experiences. It's about self-reliance, respect for the land, and how to navigate and move through natural environments safely and skillfully.",
-      "animalsTitle": "Animals",
+      "communityTitle": "Community",
-      "animalsBody": "Our horses, alpacas, sheep, chickens, dogs and ducks are all a reciprocal part of our whole systems design. The animals provide us with fiber, food in some cases, land maintenance, manure, protection, manual strength and so much love. In turn, we care for them and find the connection to our animals to be highly nourishing to our souls.",
+      "communityBody": "Community is about bringing people together to celebrate life & abundance. This includes hosting events, coordinating workshops and running gatherings like potlucks, jams, and saunas.",
       "artsTitle": "The Arts",
-      "artsBody": "Art is woven into everything we do. Here, art is intertwined with ecology; artistic work enhances the aesthetic quality of the land and seeks to inspire and harmonize. Traditional crafting with natural materials and available resources slows us down to the present moment and fosters deepening connections to ourselves, each other and all animate forces. This pillar covers residencies, exhibitions, workshops, and materials that reflect the vision of the project.",
+      "artsBody": "Art is woven into everything we do. This pillar covers residencies, exhibitions, workshops, and materials that reflect the land, community, and creativity of the project. Artistic work enhances the aesthetic quality of the space and inspires everyone involved.",
       "developmentTitle": "Development",
-      "developmentBody": "Development refers to growth on an individual level as well as that of the physical, conceptual and virtual spheres. It is a continual process of researching, remaining open-minded and designing the systems, workflows, and protocols to keep the project running smoothly. We develop & use slow tech and open-source tools including an area-wide events application, financial structures and other operational frameworks that allow the team to work efficiently, transparently, and sustainably."
+      "developmentBody": "Development refers to growth on an individual level as well as that of the physical and virtual spheres. It is a continual process of researching, remaining open-minded and designing the systems, workflows, and protocols to keep the project running smoothly. We develop & use slow tech and open-source tools including an area-wide events application, financial structures and other operational frameworks that allow the team to work efficiently, transparently, and sustainably."
     },
     "teamTitle": "Meet our team",
     "team": {
@@ -166,7 +163,7 @@
     "pathwaysIntro": "here are some possible paths…",
     "pathways": {
       "title": "Plan Your Visit",
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Four ways to meet the land.",
       "dayVisit": {
         "title": "Just passing through?",
         "body": "Come to co-work, shop our roadside boutique farmstand or walk our land art gallery — learn about our center."
@@ -186,7 +183,7 @@
     },
     "events": {
       "title": "Upcoming Residencies & Community Days",
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "A glimpse of the season ahead. Inaugural programming opens fall 2026.",
       "seeAll": "See all events"
     },
     "contact": {
@@ -221,21 +218,21 @@
     "statusComingSoon": "Coming Soon",
     "rooms": {
       "title": "Rooms",
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "Six bedrooms in the main house, all with desk and view.",
       "qilin": {
         "name": "QILIN",
         "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, private bathroom, shared kitchen"
       },
       "phoenix": {
-        "name": "pheonix",
+        "name": "Phoenix",
         "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, semi-private female kitchenette"
       },
       "alicorn": {
         "name": "ALICORN",
-        "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, privated kitchenette"
+        "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, private kitchenette"
       },
       "brownie": {
-        "name": "NAIAD",
+        "name": "Brownie",
         "summary": "Double bed, ensuite bathroom, garden views, shared kitchen"
       },
       "golem": {
@@ -256,7 +253,7 @@
     },
     "exterior": {
       "title": "Coming next",
-      "subtitle": "",
+      "subtitle": "A second wave of places to stay, taking shape on the land.",
       "items": [
         "Dependance building — 3 bedroom apartment with a kitchen and bathroom facilities",
         "Dependance building — 3 simple bedrooms with shared bathrooms",
@@ -273,7 +270,7 @@
     "hero": {
       "kicker": "Reservations · Plan Your Visit",
       "title": "book your stay",
-      "lede": "Fancy taking a few days off to tend to yourself in a warm, welcoming & compassionate environment? We offer several accommodation options whether it be for a short but sweet weekend stay or a week of retreating in nature. Choose from a selection of cabins, apartments and rooms with a view, ensuite bathrooms, private kitchenettes, access to shared community meals and more!"
+      "lede": "We offer several accommodation options whether it be for a short but sweet weekend stay or a week of retreating in nature. Choose from a selection of cabins, apartments and rooms with a view, ensuite bathrooms, private kitchenettes, access to shared community meals and more!"
     },
     "kindsTitle": "Plan your next event with us",
     "kinds": {
@@ -282,59 +279,12 @@
       "retreatTitle": "A week of retreating in nature",
       "retreatBody": "Time enough to settle in — solo or with a small group — and let a rhythm form.",
       "gatheringTitle": "Host an event here",
-      "gatheringBody": "Dreaming of putting on an artistic residency, wellness retreat or ecologically oriented workshop? Or a musician, performer or other creative soul looking for a venue to showcase your work? The Château de Faune offers a unique rhythm of life dedicated to creating a safe, healthy, sustainable sanctuary, in balance with plentiful grounding nature and therapeutic animals, on a backdrop of inspiring views of the Pyrenees.",
+      "gatheringBody": "Dreaming of putting on an artistic residency, wellness retreat or ecologically oriented workshop? Or a musician, performer or other creative soul looking for a venue to showcase your work?",
       "residencyTitle": "Residencies",
       "residencyBody": "We are delighted to host year-round residencies, retreats and small gatherings. See Long Stays for paths in."
     },
     "valuesTitle": "How we host",
-    "valuesBody": "We are delighted to host year-round residencies, retreats and small gatherings, provided they align with our values: awareness, collaboration, reciprocity, balance and reverence. We are advocates of opening our space up for all of the ways we can best achieve our vision of harmonizing art and ecology — be they innovative or experimental gatherings, philosophical or hands-on sustainable skill development, traditional craftsmanship or contemporary art.",
+    "valuesBody": "We are delighted to host year-round residencies, retreats and small gatherings, provided they align with our values: mindfulness, collaboration, reciprocity, balance and reverence. We are advocates of opening our space up for all of the ways we can best achieve our vision of harmonizing art and ecology — be they innovative or experimental gatherings, philosophical or hands-on sustainable skill development, traditional craftsmanship or contemporary art.",
-    "facilitiesTitle": "Facilities & Services",
-    "facilities": {
-      "studios": {
-        "title": "Studios, equipment & workshop spaces",
-        "items": [
-          "yoga/movement room, 60m2",
-          "co-working office, drawing room, ample natural light",
-          "equipped carpentry workshop, 50m2",
-          "food processing laboratory, traditional & modern equipment, dark pantry",
-          "craft & fiber processing area, sewing station, 1m table"
-        ],
-        "soon": [
-          "pottery & mosaics studio, deep basin sink, kiln, outdoor work bench",
-          "metal welding & glass workshop space",
-          "dance hall, 120m2",
-          "circus barn, 10m aerials, 10m climbing wall, outdoor jungle gym"
-        ]
-      },
-      "accommodation": {
-        "title": "Accommodation, washrooms & kitchens",
-        "items": [
-          "7 main house private bedroom rooms with ensuite bathrooms, ample space, work desks, views",
-          "annex apartment, 3 bedrooms, kitchen and bathroom facilities",
-          "professional kitchen & washroom with dishwasher, laundry machine & dryer"
-        ],
-        "soon": [
-          "3 spacious art studios, loft beds, ample floor space, tall windows with natural lighting",
-          "exterior accommodation - 3 natural cabins, 2 bedroom apartment in the circus barn",
-          "4 semi-private kitchens or kitchenettes",
-          "10 glamping tents"
-        ]
-      },
-      "outdoor": {
-        "title": "Outdoor facilities, Wellness spaces & Stables",
-        "items": [
-          "2 stables of 20m2 and 40m2",
-          "6ha onsite rotational grazing pasture"
-        ],
-        "soon": [
-          "4 box horse stables, 50m2, hayloft, corral, 1km gallop track",
-          "ride up saloon - park your horse & have an elixir",
-          "120m2 greenhouse with lush bathtub and outdoor patio & pool",
-          "sauna, fire circle, and cold plunge pools",
-          "1/2ha animal pond, 4 animal drinking water stations"
-        ]
-      }
-    },
     "formTitle": "Request a stay",
     "formSubtitle": "A proper booking form is on its way. In the meantime, write to us and we'll arrange dates by email.",
     "formPlaceholder": "Booking form — coming soon.",
@@ -343,7 +293,7 @@
       "emailLabel": "Email",
       "addressLabel": "Address",
       "openingLabel": "Opening",
-      "openingValue": "Coming soon"
+      "openingValue": "Fall 2026"
     },
     "ctaEmail": "Contact reservations",
     "ctaAccommodation": "See accommodation"
@@ -352,97 +302,23 @@
     "hero": {
       "kicker": "Collaborate · Opportunities",
       "title": "We're Forming our Team Now",
-      "lede": "Want to collaborate in a compassionate business model with folks trying our very best to be in integrity with our values? We have some exciting opportunities to engage & to get paid, with long-term possibilities to integrate into our team, make your home here or have lasting equity while you live out a nomadic existence."
+      "lede": "Want to collaborate in a compassionate business model with folks trying our very best to be in integrity with our values? We're hosting Symposium II.0 — a three-month long gathering with some exciting opportunities to engage & to get paid, with long-term possibilities to integrate into our team, make your home here or have lasting equity while you live out a nomadic existence."
     },
     "groupsTitle": "Roles open now",
-    "groupsSubtitle": "Applications open",
+    "groupsSubtitle": "Applications open: January 1 – March 15.",
     "groups": {
-      "building": {
+      "buildingTitle": "Eco-Building",
-        "title": "Eco-Building",
+      "buildingPositions": "Construction Manager & Building Crew Leader · Eco-Building Apprentice",
-        "roles": [
+      "farmingTitle": "Farming",
-          {
+      "farmingPositions": "Agroecology & Farm Manager · Groundskeeper / Site Steward · Farmhand Apprentice",
-            "title": "Construction Crew Leader",
+      "wellnessTitle": "Wellness",
-            "desc": "experienced professional in carpentry, architecture, natural building or related field. Very into their craft, have their own directive vision and creative eye, can work well with, delegate & teach others."
+      "wellnessPositions": "Kitchen Manager (plant-based chef) · Yoga Teacher",
-          },
+      "communityTitle": "Community",
-          {
+      "communityPositions": "Public Relations Coordinator",
-            "title": "Site Steward",
+      "developmentTitle": "Development",
-            "desc": "skilled in worksite management, safety, tools, infrastructure and site and resource management. Highly values natural materials, very organized and conscientious, loves finding second hand resources, an excellent team leader & communicator."
+      "developmentPositions": "Compliance & Funding Manager · Open-Source Technology Strategist",
-          }
+      "rewildingTitle": "Rewilding & The Arts",
-        ]
+      "rewildingPositions": "coming soon"
-      },
-      "farming": {
-        "title": "Slow Farming",
-        "roles": [
-          {
-            "title": "Agroecology & Farm Manager",
-            "desc": "skilled professional in permaculture, farming, food production or related field. Someone organized and methodical with a green thumb who values natural aesthetics and harmonious ecosystems."
-          },
-          {
-            "title": "Groundskeeper",
-            "desc": "knowledgeable forestry manager or landscaper, responsible guardian of estate; land, pastures, gardens, forest & wood for building & heating in the winter. A lover of nature who wants to see her thrive, likely someone who builds forts in the woods in their free time."
-          }
-        ]
-      },
-      "wellness": {
-        "title": "Wellness",
-        "roles": [
-          {
-            "title": "Kitchen Manager",
-            "desc": "experienced plant-based chef, herbalist, event or retreat cater with a passion for serving up nourishing, wholesome meals. Passionate about natural ingredients and inspired by seasonal availability. Flexible to cater to different diets, exclusions and intolerances (ex. gluten-free, allium-free, most nut-free). Our chef will also be asked to trade some cooking hours with the garden team for the chance to get to know the plant systems."
-          },
-          {
-            "title": "VAPs Chef (value-added-products)",
-            "desc": "a farmer and/or cook excited about transforming raw materials into delicious and financially viable products (our main products are sprouted pumpkin seeds, dried berries, fruit vinegars, apple molasses, fermentations, herbal infusions as well as granola highlighting our seeds & berries, seed butters, and cacao & chocolate confections). Our chef will also work on the garden team in harvesting & foraging raw materials."
-          },
-          {
-            "title": "Movement Facilitator",
-            "desc": "experienced & trained movement guide and/or musician (yoga teacher, dance instructor, ecstatic dance dj, etc.); live-in or off-site position"
-          },
-          {
-            "title": "Chateau Manager (of house, B&B & guests)",
-            "desc": "organized and nurturing host of the space who cares deeply about order, functionality, cleanliness and above all being a warm, inviting space to receive guests"
-          }
-        ]
-      },
-      "animals": {
-        "title": "Animals",
-        "roles": [
-          {
-            "title": "Caretaker",
-            "desc": "responsible guardian of animals & their health (12 chickens, 8 ducks, 3 dogs, 17 alpacas, 7 sheep) including daily maintenance of their houses, fields, food & water. We are also eager to manage our farm and land by horse power and looking into acquiring some sturdy work horses (for a long-term horse impassioned person to join our team)."
-          }
-        ]
-      },
-      "rewilding": {
-        "title": "Rewilding",
-        "roles": [{ "title": "coming soon", "desc": "" }]
-      },
-      "craft": {
-        "title": "Traditional Craft",
-        "roles": [
-          {
-            "title": "Textile/Fiber Artist",
-            "desc": "alpaca wool transformer with experience in traditional & mechanical methods of processing fibers, plant dyes or related art forms"
-          }
-        ]
-      },
-      "development": {
-        "title": "Development",
-        "roles": [
-          {
-            "title": "Open-Source Technology Strategist",
-            "desc": "developers, technologists, or enthusiasts of related fields with experience navigating Linux or a base level of comfort working in tech and a desire to learn about decentralized, self-hosted, and open-source systems"
-          },
-          {
-            "title": "Compliance & Funding Manager",
-            "desc": "experienced environmental advocate, nonprofit & community manager, grant writer with strong proficiency in legal compliance, particularly within artistic, sociocultural and/or agricultural sectors or related background and a desire to be a positive change-maker"
-          },
-          {
-            "title": "Public Relations Coordinator",
-            "desc": "bilingual (French & English) content creator, experienced community manager & communications expert focused on cohesive team engagement and value-aligned public interfacing"
-          }
-        ]
-      }
     },
     "applyTitle": "How we hire",
     "apply": {
@@ -454,7 +330,7 @@
       "openBody": "Feel free to fill out the Open Residency Application directly. We'll follow up shortly with an invitation to a call or visit."
     },
     "ctaApply": "Send an application",
-    "ctaSymposium": "Symposium III.0 details"
+    "ctaSymposium": "Symposium II.0 details"
   },
   "longStays": {
     "hero": {
@@ -462,38 +338,34 @@
       "title": "Live & Work Here",
       "lede": "Open-call! We welcome collaborators, farmers, builders, artists and long-term residents to apply to join our project at this exciting, initial stage. See work opportunities, apprenticeships and upcoming residencies below."
     },
-    "quote": {
-      "text": "An ounce of practice is worth more than tons of preaching.",
-      "attribution": "Gandhi"
-    },
     "pathsTitle": "Explore pathways to get involved",
     "paths": {
       "exchangeTitle": "Work or volunteer here",
-      "exchangeBody": "Join a dynamic start-up or come to support with your time and energy. Regardless of your desired level of engagement, we offer modular packages for work exchange commitment, accommodation & mealplans because we're all unique beings and clarifying expectations is important to us.",
+      "exchangeBody": "Join a dynamic start-up or come to support with your time and energy. Regardless of your desired level of engagement, we offer modular packages for work exchange commitment, accommodation & meal plans because we're all unique beings and clarifying expectations is important to us.",
       "rentalTitle": "Long-term residency rentals",
-      "rentalBody": "To honor the ambiance and our project's sustainability, long-term rentals are currently only open to folks working in relevant crafts such as gardeners, builders, ceramics artists, community designers, etc. wishing to share a lively, warm, collective environment. This is a curated, familial space and an active working farm — 'tis drama, drinking & drug free here. Read about the concept, vision & values to feel if it would be a match for you. Start here.",
+      "rentalBody": "Long-term rentals are currently only open to folks working in relevant crafts such as gardeners, builders, ceramics artists, community designers, etc. wishing to share a lively, warm, collective environment. This is a curated, familial space and an active working farm — 'tis drama, drinking & drug free here.",
       "partialTitle": "Partial exchange",
-      "partialBody": "If you wish to live here without working or volunteering or to stay here in a partial exchange, you can! It's a modular framework so rates depend on your desired involvement and comfortability level. Fill out the following application to begin. We'll follow-up shortly with an invitation to a call or visit.",
+      "partialBody": "If you wish to live here without working or volunteering or to stay here in a partial exchange, you can! It's a modular framework so rates depend on your desired involvement and comfortability level.",
       "fundedTitle": "Apply for Residency",
       "fundedBody": "We're actively building a program to support the arts financially through funded artists in residence as well as opening up artistic studio rentals in a variety of fields related to traditional crafts & natural materials. Check back here soon!"
     },
     "symposiumTeaser": {
       "title": "Simply Curious?",
-      "body": "Public offerings coming soon, stay tuned! We recommend a short guest visit to quench your curiosity - join in on an event, take a yoga class, book a short stay, or visit our boutique farmstand and stroll our land art walk. See what's on here."
+      "body": "Public offerings opening spring 2026, stay tuned! We recommend a short guest visit to quench your curiosity — join in on an event, take a yoga class, book a short stay, or (coming spring 2027) visit our boutique farmstand and stroll our land art walk."
     },
-    "ctaSymposium": "Discover Symposium III.0",
+    "ctaSymposium": "Discover Symposium II.0",
     "ctaContact": "Apply Here"
   },
   "symposium": {
     "hero": {
-      "kicker": "Symposium III.0",
+      "kicker": "Symposium II.0",
       "title": "an incubator to design & develop an ecological arts center",
       "lede": "If the vision, values, and mission articulated throughout this site resonate with you, this is an invitation to take part directly in their realization. We are assembling a founding team to guide the project through its initial formation, with clear pathways for long-term collaboration and the possibility of shared equity in what is built together.",
       "dates": "Next Symposium: April 15th 2026 — July 15th 2026"
     },
     "overview": {
       "title": "Theme: Embodied Infrastructure",
-      "body": "How we move through space, work, rest, nourish, and gather in support of collective wellbeing, joy and resilience. Symposium III.0 functions as a curated incubator dedicated to designing and developing the conceptual, ecological, social, and operational foundations of the center. Over the course of three months, seven fully funded positions are offered within the core team, forming a crew of 10 to 15 folks onsite with diverse skills engaged in collective inquiry and practical experimentation. Will it be you?"
+      "body": "How we move through space, work, rest, nourish, and gather in support of collective wellbeing, joy and resilience. Symposium II.0 functions as a curated incubator dedicated to designing and developing the conceptual, ecological, social, and operational foundations of the center. Over the course of three months, seven fully funded positions are offered within the core team, forming a crew of 10 to 15 folks onsite with diverse skills engaged in collective inquiry and practical experimentation. Will it be you?"
     },
     "purpose": {
       "title": "Purpose",
@@ -530,15 +402,15 @@
     "page": {
       "kicker": "What's On",
       "title": "All Events & Programs",
-      "lede": "Stay tuned for the inauguration of our public offerings coming soon ! You are humbly invited to attend our ongoing yoga classes, cafe & co-working, bonfire jams, friendly afternoon picnics, evening sauna soirees and more!",
+      "lede": "Stay tuned for the inauguration of our public offerings in fall 2026! You are humbly invited to attend our ongoing yoga classes, cafe & co-working, bonfire jams, friendly afternoon picnics, evening sauna soirees and more!",
-      "calendarNote": "Now launching a regional calendar of events app. Check out the beta app at oyez.ariege.io.",
+      "calendarNote": "Now launching a community-wide calendar of events app. Check out the beta app at oyez.ariege.io.",
       "noteHeading": "Note"
     },
     "saunaSoiree": {
-      "title": "Full Moon Sauna Soiree",
+      "title": "Sauna Soiree",
       "date": "First Sunday of the month",
       "location": "Wellness Nook",
-      "description": "As nights get cooler, we offer warmth! - every full moon, meet us in a misty dreamland of dance, steam & nourishment. Sauna, hot tub, cold plunge, live music, starlight, cacao, tea & a nourishing bowl of food to top it off - get your ticket now."
+      "description": "Steam, hot tub and cold plunge under the stars, with live music, cacao, tea and food."
     },
     "springResidency": {
       "title": "Spring Residency — The Spirit of Art",
@@ -550,13 +422,13 @@
       "title": "Picnic Potluck & Jam ~ Salad Buffet",
       "date": "March 22, 2026",
       "location": "Mad Hatter's Tea Party Table",
-      "description": "*tester, not an official event* A Spring Equinox Special edition - You're humbly invited to the inauguration of the new season - come one, come all - to a festive celebration of the nourishing colors of springtime!"
+      "description": "A spring-equinox potluck and music jam — bring a salad, a tune, or both."
     },
     "artWalk": {
       "title": "Evening Art Walk & Open-Air Concert",
       "date": "May 15, 2026",
       "location": "Main building, Temple",
-      "description": "The lighting of the Art Walk - featuring our very first exhibit of the Sculpture Gardens - Paired with the enchanting ambiance of xxx taking us on a smooth musical journey."
+      "description": "A walk through the sculpture garden with live musical accompaniment as the light falls."
     },
     "yinYoga": {
       "title": "Cozy Yin Yoga & Tea",

src/i18n/locales/es.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "gallery": "Galería",
     "whatsOn": "En cartelera",
     "events": "Eventos y programas",
-    "symposium": "Symposium III.0",
+    "symposium": "Symposium II.0",
     "collaborate": "Colaborar",
     "longStays": "Estancias largas",
     "opportunities": "Oportunidades",
@@ -295,7 +295,7 @@
       "lede": "Estamos formando el equipo que dará vida a la próxima etapa del Château du Faune. Cada puesto puede ser remunerado, con participación, con alojamiento in situ, o una combinación: hablémoslo."
     },
     "groupsTitle": "Roles abiertos ahora",
-    "groupsSubtitle": "Agrupados por área. El Symposium III.0 financia la primera promoción.",
+    "groupsSubtitle": "Agrupados por área. El Symposium II.0 financia la primera promoción.",
     "groups": {
       "buildingTitle": "Ecoconstrucción",
       "buildingPositions": "Responsable de obra y jefe/a de equipo · Aprendiz de ecoconstrucción",
@@ -315,12 +315,12 @@
       "modelTitle": "Un modelo compasivo",
       "modelBody": "La compensación puede ser salario, participación, alojamiento in situ, integración en el equipo, o una combinación. Buscamos acuerdos que funcionen para ambas partes.",
       "windowTitle": "Plazo de solicitud del Symposium",
-      "windowBody": "Symposium III.0: candidaturas del 1 de enero al 15 de marzo de 2026. Los puestos fuera del simposio pueden cubrirse durante todo el año.",
+      "windowBody": "Symposium II.0: candidaturas del 1 de enero al 15 de marzo de 2026. Los puestos fuera del simposio pueden cubrirse durante todo el año.",
       "openTitle": "¿No sabes dónde encajas?",
       "openBody": "Envíanos una candidatura libre — cuéntanos qué haces, qué buscas, y lo vemos."
     },
     "ctaApply": "Enviar una candidatura",
-    "ctaSymposium": "Detalles del Symposium III.0"
+    "ctaSymposium": "Detalles del Symposium II.0"
   },
   "longStays": {
     "hero": {
@@ -341,14 +341,14 @@
     },
     "symposiumTeaser": {
       "title": "¿Buscas el programa estrella?",
-      "body": "El Symposium III.0 es nuestro incubador de tres meses íntegramente financiado: una vía centrada e intensa para entrar en el proyecto como miembro del equipo nuclear."
+      "body": "El Symposium II.0 es nuestro incubador de tres meses íntegramente financiado: una vía centrada e intensa para entrar en el proyecto como miembro del equipo nuclear."
     },
-    "ctaSymposium": "Descubrir el Symposium III.0",
+    "ctaSymposium": "Descubrir el Symposium II.0",
     "ctaContact": "Hablemos primero"
   },
   "symposium": {
     "hero": {
-      "kicker": "Symposium III.0",
+      "kicker": "Symposium II.0",
       "title": "Un incubador para un centro de artes ecológicas",
       "lede": "Un programa de tres meses que reúne a un pequeño equipo para diseñar, construir y poner en práctica la próxima etapa del Château du Faune.",
       "dates": "15 de abril → 15 de julio de 2026"

src/i18n/locales/fr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "gallery": "Galerie",
     "whatsOn": "À l'affiche",
     "events": "Événements & Programmes",
-    "symposium": "Symposium III.0",
+    "symposium": "Symposium II.0",
     "collaborate": "Collaborer",
     "longStays": "Séjours longue durée",
     "opportunities": "Opportunités",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "hero": {
       "kicker": "Collaborer · Opportunités",
       "title": "Nous formons notre équipe en ce moment",
-      "lede": "Envie de collaborer dans un modèle économique bienveillant avec des personnes qui font de leur mieux pour être en intégrité avec leurs valeurs ? Nous organisons le Symposium III.0 — un rassemblement de trois mois avec des opportunités passionnantes pour s'engager et être rémunéré·e, avec des possibilités à long terme d'intégrer notre équipe, d'y faire votre foyer ou d'y avoir une part d'équité durable."
+      "lede": "Envie de collaborer dans un modèle économique bienveillant avec des personnes qui font de leur mieux pour être en intégrité avec leurs valeurs ? Nous organisons le Symposium II.0 — un rassemblement de trois mois avec des opportunités passionnantes pour s'engager et être rémunéré·e, avec des possibilités à long terme d'intégrer notre équipe, d'y faire votre foyer ou d'y avoir une part d'équité durable."
     },
     "groupsTitle": "Rôles ouverts en ce moment",
     "groupsSubtitle": "Candidatures ouvertes : 1ᵉʳ janvier – 15 mars.",
@@ -330,7 +330,7 @@
       "openBody": "N'hésitez pas à remplir directement la candidature de résidence libre. Nous reviendrons vite vers vous pour un appel ou une visite."
     },
     "ctaApply": "Envoyer une candidature",
-    "ctaSymposium": "Détails du Symposium III.0"
+    "ctaSymposium": "Détails du Symposium II.0"
   },
   "longStays": {
     "hero": {
@@ -353,19 +353,19 @@
       "title": "Juste curieux·se ?",
       "body": "Ouverture publique au printemps 2026, restez à l'écoute ! Nous recommandons une courte visite pour étancher votre curiosité — rejoindre un événement, suivre un cours de yoga, réserver un court séjour, ou (à partir du printemps 2027) visiter notre fermette-boutique et parcourir notre promenade d'art de la terre."
     },
-    "ctaSymposium": "Découvrir le Symposium III.0",
+    "ctaSymposium": "Découvrir le Symposium II.0",
     "ctaContact": "Candidater"
   },
   "symposium": {
     "hero": {
-      "kicker": "Symposium III.0",
+      "kicker": "Symposium II.0",
       "title": "un incubateur pour concevoir et développer un centre d'arts écologique",
       "lede": "Si la vision, les valeurs et la mission articulées dans ce site résonnent en vous, c'est une invitation à prendre part directement à leur réalisation. Nous assemblons une équipe fondatrice pour guider le projet à travers sa formation initiale, avec des voies claires de collaboration à long terme et la possibilité d'une part d'équité partagée dans ce qui sera bâti ensemble.",
       "dates": "Prochain Symposium : 15 avril 2026 — 15 juillet 2026"
     },
     "overview": {
       "title": "Thème : Infrastructure incarnée",
-      "body": "Comment nous nous mouvons dans l'espace, travaillons, nous reposons, nous nourrissons et nous rassemblons en soutien du bien-être collectif, de la joie et de la résilience. Le Symposium III.0 fonctionne comme un incubateur curé, dédié à la conception et au développement des fondations conceptuelles, écologiques, sociales et opérationnelles du centre. Sur trois mois, sept postes entièrement financés sont offerts au sein de l'équipe centrale, formant un groupe de 10 à 15 personnes sur place aux compétences diverses, engagées dans une recherche collective et l'expérimentation concrète. Sera-ce vous ?"
+      "body": "Comment nous nous mouvons dans l'espace, travaillons, nous reposons, nous nourrissons et nous rassemblons en soutien du bien-être collectif, de la joie et de la résilience. Le Symposium II.0 fonctionne comme un incubateur curé, dédié à la conception et au développement des fondations conceptuelles, écologiques, sociales et opérationnelles du centre. Sur trois mois, sept postes entièrement financés sont offerts au sein de l'équipe centrale, formant un groupe de 10 à 15 personnes sur place aux compétences diverses, engagées dans une recherche collective et l'expérimentation concrète. Sera-ce vous ?"
     },
     "purpose": {
       "title": "Objectif",

src/i18n/locales/it.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "gallery": "Galleria",
     "whatsOn": "In programma",
     "events": "Eventi e programmi",
-    "symposium": "Symposium III.0",
+    "symposium": "Symposium II.0",
     "collaborate": "Collaborare",
     "longStays": "Soggiorni lunghi",
     "opportunities": "Opportunità",
@@ -295,7 +295,7 @@
       "lede": "Stiamo formando la squadra che darà vita alla prossima fase del Château du Faune. Ogni ruolo può essere retribuito, in equity, con alloggio sul posto o una combinazione — parliamone."
     },
     "groupsTitle": "Ruoli aperti ora",
-    "groupsSubtitle": "Raggruppati per ambito. Symposium III.0 finanzia la prima coorte.",
+    "groupsSubtitle": "Raggruppati per ambito. Symposium II.0 finanzia la prima coorte.",
     "groups": {
       "buildingTitle": "Bioedilizia",
       "buildingPositions": "Responsabile cantiere e capo squadra · Apprendista in bioedilizia",
@@ -315,12 +315,12 @@
       "modelTitle": "Un modello compassionevole",
       "modelBody": "La remunerazione può prendere la forma di stipendio, equity, alloggio sul posto, integrazione nel team — o una combinazione. Cerchiamo accordi che funzionino per entrambe le parti.",
       "windowTitle": "Finestra di candidatura al Symposium",
-      "windowBody": "Symposium III.0: candidature dal 1° gennaio al 15 marzo 2026. Le posizioni fuori dal simposio possono essere coperte tutto l'anno.",
+      "windowBody": "Symposium II.0: candidature dal 1° gennaio al 15 marzo 2026. Le posizioni fuori dal simposio possono essere coperte tutto l'anno.",
       "openTitle": "Non sai dove collocarti?",
       "openBody": "Mandaci una candidatura libera — raccontaci cosa fai, cosa cerchi, e capiamo insieme."
     },
     "ctaApply": "Invia una candidatura",
-    "ctaSymposium": "Dettagli del Symposium III.0"
+    "ctaSymposium": "Dettagli del Symposium II.0"
   },
   "longStays": {
     "hero": {
@@ -341,14 +341,14 @@
     },
     "symposiumTeaser": {
       "title": "Cerchi il programma di punta?",
-      "body": "Symposium III.0 è il nostro incubatore di tre mesi interamente finanziato — una via concentrata e intensa per entrare nel progetto come membro del team centrale."
+      "body": "Symposium II.0 è il nostro incubatore di tre mesi interamente finanziato — una via concentrata e intensa per entrare nel progetto come membro del team centrale."
     },
-    "ctaSymposium": "Scopri Symposium III.0",
+    "ctaSymposium": "Scopri Symposium II.0",
     "ctaContact": "Parliamone prima"
   },
   "symposium": {
     "hero": {
-      "kicker": "Symposium III.0",
+      "kicker": "Symposium II.0",
       "title": "Un incubatore per un centro d'arte ecologica",
       "lede": "Un programma di tre mesi che riunisce una piccola squadra per progettare, costruire e mettere in pratica la prossima fase del Château du Faune.",
       "dates": "15 aprile → 15 luglio 2026"

src/i18n/locales/pt.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "gallery": "Galeria",
     "whatsOn": "Em cartaz",
     "events": "Eventos e programas",
-    "symposium": "Symposium III.0",
+    "symposium": "Symposium II.0",
     "collaborate": "Colaborar",
     "longStays": "Estadias longas",
     "opportunities": "Oportunidades",
@@ -295,7 +295,7 @@
       "lede": "Estamos a formar a equipa que dará vida à próxima fase do Château du Faune. Cada vaga pode ser remunerada, em participação, com alojamento no local, ou uma combinação — vamos conversar."
     },
     "groupsTitle": "Funções abertas agora",
-    "groupsSubtitle": "Agrupadas por área. O Symposium III.0 financia a primeira coorte.",
+    "groupsSubtitle": "Agrupadas por área. O Symposium II.0 financia a primeira coorte.",
     "groups": {
       "buildingTitle": "Ecoconstrução",
       "buildingPositions": "Responsável de obra e chefe de equipa · Aprendiz de ecoconstrução",
@@ -315,12 +315,12 @@
       "modelTitle": "Um modelo compassivo",
       "modelBody": "A remuneração pode tomar a forma de salário, participação, alojamento no local, integração na equipa — ou uma combinação. Procuramos acordos que funcionem para ambas as partes.",
       "windowTitle": "Janela de candidatura ao Symposium",
-      "windowBody": "Symposium III.0: candidaturas de 1 de janeiro a 15 de março de 2026. As vagas fora do simpósio podem ser preenchidas ao longo do ano.",
+      "windowBody": "Symposium II.0: candidaturas de 1 de janeiro a 15 de março de 2026. As vagas fora do simpósio podem ser preenchidas ao longo do ano.",
       "openTitle": "Não sabe onde se encaixa?",
       "openBody": "Envie-nos uma candidatura livre — diga-nos o que faz, o que procura, e descobrimos a partir daí."
     },
     "ctaApply": "Enviar uma candidatura",
-    "ctaSymposium": "Detalhes do Symposium III.0"
+    "ctaSymposium": "Detalhes do Symposium II.0"
   },
   "longStays": {
     "hero": {
@@ -341,14 +341,14 @@
     },
     "symposiumTeaser": {
       "title": "Procura o programa principal?",
-      "body": "O Symposium III.0 é o nosso incubador de três meses integralmente financiado — uma via focada e intensa para entrar no projeto como membro da equipa central."
+      "body": "O Symposium II.0 é o nosso incubador de três meses integralmente financiado — uma via focada e intensa para entrar no projeto como membro da equipa central."
     },
-    "ctaSymposium": "Descobrir o Symposium III.0",
+    "ctaSymposium": "Descobrir o Symposium II.0",
     "ctaContact": "Falar connosco primeiro"
   },
   "symposium": {
     "hero": {
-      "kicker": "Symposium III.0",
+      "kicker": "Symposium II.0",
       "title": "Um incubador para um centro de artes ecológicas",
       "lede": "Um programa de três meses que reúne uma pequena equipa para conceber, construir e pôr em prática a próxima fase do Château du Faune.",
       "dates": "15 de abril → 15 de julho de 2026"

src/views/ConceptView.vue

@@ -22,11 +22,7 @@ const pillars = [
       :kicker="t('concept.hero.kicker')"
       :title="t('concept.hero.title')"
       :lede="t('concept.hero.lede')"
-    >
+    />
-      <p class="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-base leading-relaxed text-foreground/90 md:text-lg">
-        {{ t('concept.hero.lede2') }}
-      </p>
-    </PageHero>
 
     <!-- Mission -->
     <PageSection width="narrow">

src/views/LongStaysView.vue

@@ -21,18 +21,6 @@ const paths = ['exchange', 'rental', 'partial', 'funded'] as const
       :lede="t('longStays.hero.lede')"
     />
 
-    <!-- Guiding quote -->
-    <PageSection width="narrow">
-      <blockquote
-        class="border-l-2 border-accent pl-6 font-display text-xl italic leading-relaxed md:text-2xl"
-      >
-        {{ t('longStays.quote.text') }}
-        <footer class="mt-3 text-sm not-italic text-accent">
-          ~ {{ t('longStays.quote.attribution') }}
-        </footer>
-      </blockquote>
-    </PageSection>
-
     <!-- Paths -->
     <PageSection>
       <h2 class="font-display text-2xl uppercase tracking-wider md:text-3xl">

src/views/OpportunitiesView.vue

@@ -7,16 +7,15 @@ import PageHero from '@/components/layout/PageHero.vue'
 import PageSection from '@/components/layout/PageSection.vue'
 import PageShell from '@/components/layout/PageShell.vue'
 
-const { t, tm, rt } = useI18n()
+const { t } = useI18n()
 
 const groups = [
   'building',
   'farming',
   'wellness',
-  'animals',
+  'community',
-  'rewilding',
-  'craft',
   'development',
+  'rewilding',
 ] as const
 
 const applyKeys = ['model', 'window', 'open'] as const
@@ -41,21 +40,13 @@ const applyKeys = ['model', 'window', 'open'] as const
       </div>
       <ul class="mt-8 grid gap-6 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
         <li v-for="key in groups" :key="key">
-          <Card class="h-full p-6">
+          <Card class="p-6">
             <h3 class="font-display text-lg uppercase tracking-wider">
-              {{ t(`opportunities.groups.${key}.title`) }}
+              {{ t(`opportunities.groups.${key}Title`) }}
             </h3>
-            <ul class="mt-4 space-y-4">
+            <p class="mt-3 text-sm leading-relaxed text-foreground/85">
-              <li
+              {{ t(`opportunities.groups.${key}Positions`) }}
-                v-for="(role, i) in (tm(`opportunities.groups.${key}.roles`) as unknown as { title: string; desc: string }[])"
+            </p>
-                :key="i"
-              >
-                <p class="text-sm font-medium text-foreground">✧ {{ rt(role.title) }}</p>
-                <p v-if="role.desc" class="mt-1 text-sm leading-relaxed text-foreground/80">
-                  {{ rt(role.desc) }}
-                </p>
-              </li>
-            </ul>
           </Card>
         </li>
       </ul>

src/views/ReservationsView.vue

@@ -7,10 +7,9 @@ import PageHero from '@/components/layout/PageHero.vue'
 import PageSection from '@/components/layout/PageSection.vue'
 import PageShell from '@/components/layout/PageShell.vue'
 
-const { t, tm, rt } = useI18n()
+const { t } = useI18n()
 
 const kinds = ['weekend', 'retreat', 'gathering', 'residency'] as const
-const facilities = ['studios', 'accommodation', 'outdoor'] as const
 </script>
 
 <template>
@@ -49,39 +48,6 @@ const facilities = ['studios', 'accommodation', 'outdoor'] as const
       </p>
     </PageSection>
 
-    <!-- Facilities & Services -->
-    <PageSection>
-      <h2 class="font-display text-2xl uppercase tracking-wider md:text-3xl">
-        {{ t('reservations.facilitiesTitle') }}
-      </h2>
-      <div class="mt-8 grid gap-6 md:grid-cols-3">
-        <Card v-for="key in facilities" :key="key" class="h-full p-6">
-          <h3 class="font-display text-lg uppercase tracking-wider">
-            {{ t(`reservations.facilities.${key}.title`) }}
-          </h3>
-          <ul class="mt-4 space-y-2 text-sm text-foreground/85">
-            <li
-              v-for="(item, i) in (tm(`reservations.facilities.${key}.items`) as unknown as string[])"
-              :key="i"
-            >
-              ✧ {{ rt(item) }}
-            </li>
-          </ul>
-          <p class="mt-4 text-xs uppercase tracking-wider text-accent">
-            {{ t('common.comingSoon') }}
-          </p>
-          <ul class="mt-2 space-y-2 text-sm text-foreground/60">
-            <li
-              v-for="(item, i) in (tm(`reservations.facilities.${key}.soon`) as unknown as string[])"
-              :key="i"
-            >
-              ✧ {{ rt(item) }}
-            </li>
-          </ul>
-        </Card>
-      </div>
-    </PageSection>
-
     <!-- Booking form placeholder + contact card -->
     <PageSection>
       <div class="grid gap-10 lg:grid-cols-5 lg:gap-14">

src/views/VisionValuesView.vue

@@ -9,15 +9,14 @@ const { t } = useI18n()
 
 const philosophy = ['mindfulness', 'collaboration', 'reciprocity', 'balance', 'reverence'] as const
 
-// Same photos as the Wix "7 pillars" tiles; each reveals its description on hover.
 const pillars = [
-  { key: 'building', image: 'https://static.wixstatic.com/media/79763d29d42a46abbde150fa36ad5bd6.jpg' },
+  'building',
-  { key: 'farming', image: 'https://static.wixstatic.com/media/050fa8aff581445598f0daace0913b90.jpg' },
+  'farming',
-  { key: 'wellness', image: 'https://static.wixstatic.com/media/11062b_4134799e75f34954a741db4b1039f0d9~mv2.jpg' },
+  'wellness',
-  { key: 'animals', image: 'https://static.wixstatic.com/media/11062b_e12c730f19a8448b8b33fe261e2bf774~mv2.jpeg' },
+  'rewilding',
-  { key: 'rewilding', image: 'https://static.wixstatic.com/media/633a16e947434f0ba419f80bb5ed32d3.jpg' },
+  'community',
-  { key: 'arts', image: 'https://static.wixstatic.com/media/11062b_f268caa98e174dc9a7f89d07a0bb82a6~mv2.jpg' },
+  'arts',
-  { key: 'development', image: 'https://static.wixstatic.com/media/11062b_dd7eac35853745cfbe041ab3acb2e3b7~mv2.jpg' },
+  'development',
 ] as const
 
 const team = ['patrick', 'coco', 'charlie'] as const
@@ -40,74 +39,45 @@ const team = ['patrick', 'coco', 'charlie'] as const
       <p class="mt-5 max-w-prose text-base leading-relaxed">
         {{ t('vision.mission.body') }}
       </p>
-      <p class="mt-4 max-w-prose text-sm text-foreground/70">
-        {{ t('vision.mission.livingAgreements') }}
-      </p>
-      <p class="max-w-prose text-sm text-foreground/70">
-        {{ t('vision.mission.governance') }}
-      </p>
     </PageSection>
 
-    <!-- Values: accordion (exclusive-open) -->
+    <!-- Philosophy -->
-    <PageSection width="narrow">
+    <PageSection>
-      <h2 class="font-display text-2xl uppercase tracking-wider md:text-3xl">
+      <div class="max-w-3xl">
-        {{ t('vision.philosophyTitle') }}
+        <h2 class="font-display text-2xl uppercase tracking-wider md:text-3xl">
-      </h2>
+          {{ t('vision.philosophyTitle') }}
-      <div class="mt-8 divide-y divide-border overflow-hidden rounded-lg border border-border">
+        </h2>
-        <details v-for="(p, i) in philosophy" :key="p" name="values" class="group">
+        <p class="mt-3 text-foreground/80">{{ t('vision.philosophySubtitle') }}</p>
-          <summary
+      </div>
-            class="flex cursor-pointer list-none items-center justify-between gap-4 px-5 py-4 font-display text-base uppercase tracking-wider transition-colors hover:bg-muted/40 [&::-webkit-details-marker]:hidden"
+      <div class="mt-8 grid gap-6 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-5">
-          >
+        <Card v-for="(p, i) in philosophy" :key="p" class="bg-background p-5">
-            <span>
+          <div class="font-display text-2xl text-accent">{{ i + 1 }}</div>
-              <span class="text-accent">{{ i + 1 }}.</span> {{ t(`vision.philosophy.${p}Title`) }}
+          <h3 class="mt-2 font-display text-lg uppercase tracking-wider">
-            </span>
+            {{ t(`vision.philosophy.${p}Title`) }}
-            <span
+          </h3>
-              class="shrink-0 text-xl leading-none text-accent transition-transform duration-300 group-open:rotate-45"
+          <p class="mt-2 text-sm leading-relaxed text-foreground/85">
-            >
-              +
-            </span>
-          </summary>
-          <p class="px-5 pb-5 text-sm leading-relaxed text-foreground/85">
             {{ t(`vision.philosophy.${p}Body`) }}
           </p>
-        </details>
+        </Card>
       </div>
     </PageSection>
 
-    <!-- Operational pillars: photo tiles that reveal their description on hover -->
+    <!-- Operational pillars -->
     <PageSection>
       <div class="max-w-3xl">
         <h2 class="font-display text-2xl uppercase tracking-wider md:text-3xl">
           {{ t('vision.pillarsTitle') }}
         </h2>
+        <p class="mt-3 text-foreground/80">{{ t('vision.pillarsSubtitle') }}</p>
+      </div>
+      <div class="mt-8 grid gap-6 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-4">
+        <Card v-for="p in pillars" :key="p" class="p-6">
+          <h3 class="font-display text-lg uppercase tracking-wider">{{ t(`vision.pillars.${p}Title`) }}</h3>
+          <p class="mt-3 text-sm leading-relaxed text-foreground/85">
+            {{ t(`vision.pillars.${p}Body`) }}
+          </p>
+        </Card>
       </div>
-      <ul class="mt-8 space-y-6">
-        <li
-          v-for="(p, i) in pillars"
-          :key="p.key"
-          tabindex="0"
-          class="group rounded-lg outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent"
-        >
-          <h3 class="font-display text-lg uppercase tracking-wider text-accent">
-            {{ i + 1 }}. {{ t(`vision.pillars.${p.key}Title`) }}
-          </h3>
-          <div class="relative mt-3 h-44 overflow-hidden rounded-lg">
-            <img
-              :src="p.image"
-              alt=""
-              class="h-full w-full object-cover transition-opacity duration-500 group-hover:opacity-0 group-focus:opacity-0"
-              loading="lazy"
-            />
-            <div
-              class="absolute inset-0 flex items-center overflow-y-auto bg-card/95 px-6 py-4 opacity-0 transition-opacity duration-500 group-hover:opacity-100 group-focus:opacity-100"
-            >
-              <p class="text-sm leading-relaxed text-foreground/90">
-                {{ t(`vision.pillars.${p.key}Body`) }}
-              </p>
-            </div>
-          </div>
-        </li>
-      </ul>
     </PageSection>
 
     <!-- Team -->