From 2bd197f441e1e664b5224ea288032e1196045898 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padreug <padreug@aiolabs.dev>
Date: Wed, 27 May 2026 20:23:01 +0200
Subject: [PATCH] copy: drop "oversized windows" line from studio lead
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Client feedback — the line didn't flow with the rest of the
paragraph. Result reads tighter:
  "A balance of minimalism and soul. Warm woods, matte black
   accents, layered textures. Refined, but deeply human."

Applied across all three locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/i18n/locales/en.json | 2 +-
 src/i18n/locales/es.json | 2 +-
 src/i18n/locales/fr.json | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 6b8b340..a2cec0e 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "studio": {
       "eyebrow": "Studio",
-      "lead": "A balance of minimalism and soul. Oversized windows and natural light. Warm woods, matte black accents, layered textures. Refined, but deeply human.",
+      "lead": "A balance of minimalism and soul. Warm woods, matte black accents, layered textures. Refined, but deeply human.",
       "body": "The studio works closely with a small number of homes each year, slowly and intentionally — letting the architecture, the light, and the people who live there set the brief."
     },
     "selected": {
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index c136d66..7b3aae1 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "studio": {
       "eyebrow": "Estudio",
-      "lead": "Un equilibrio entre minimalismo y alma. Ventanales y luz natural. Maderas cálidas, acentos negros mate, texturas en capas. Refinado, pero profundamente humano.",
+      "lead": "Un equilibrio entre minimalismo y alma. Maderas cálidas, acentos negros mate, texturas en capas. Refinado, pero profundamente humano.",
       "body": "El estudio trabaja de cerca con un pequeño número de hogares cada año, despacio y con intención — dejando que la arquitectura, la luz y las personas que viven allí marquen el rumbo."
     },
     "selected": {
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index 9060f46..b381ed7 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     "studio": {
       "eyebrow": "Studio",
-      "lead": "Un équilibre entre minimalisme et âme. De grandes fenêtres, de la lumière naturelle. Bois chauds, accents noir mat, textures superposées. Raffiné, mais profondément humain.",
+      "lead": "Un équilibre entre minimalisme et âme. Bois chauds, accents noir mat, textures superposées. Raffiné, mais profondément humain.",
       "body": "Le studio accompagne chaque année quelques maisons, lentement et avec intention — en laissant l'architecture, la lumière, et les personnes qui y vivent guider la démarche."
     },
     "selected": {