From a26f42fb7930db9dbfdc66e6ddae85f7260b917c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Padreug <padreug@aiolabs.dev>
Date: Wed, 27 May 2026 12:42:58 +0200
Subject: [PATCH] copy: drop redundant "Recent work." H2 on the home selected
 section
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The eyebrow already labels the section "Selected work" — repeating
the same idea as a large H2 underneath ("Recent work.") was
redundant and gave the strip more vertical chrome than it needed.
Section now reads as a single quiet label next to the View-all
link, with the project cards doing the actual work. Removes the
unused home.selected.headline key from all three locales.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 src/i18n/locales/en.json |  3 +--
 src/i18n/locales/es.json |  3 +--
 src/i18n/locales/fr.json |  3 +--
 src/views/HomeView.vue   | 13 +++----------
 4 files changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index ff45632..6b8b340 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -26,8 +26,7 @@
       "body": "The studio works closely with a small number of homes each year, slowly and intentionally — letting the architecture, the light, and the people who live there set the brief."
     },
     "selected": {
-      "eyebrow": "Selected work",
-      "headline": "Recent work."
+      "eyebrow": "Selected work"
     },
     "cta": {
       "eyebrow": "Inquiries",
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index f18c7ae..c136d66 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -26,8 +26,7 @@
       "body": "El estudio trabaja de cerca con un pequeño número de hogares cada año, despacio y con intención — dejando que la arquitectura, la luz y las personas que viven allí marquen el rumbo."
     },
     "selected": {
-      "eyebrow": "Obra seleccionada",
-      "headline": "Proyectos recientes."
+      "eyebrow": "Obra seleccionada"
     },
     "cta": {
       "eyebrow": "Consultas",
diff --git a/src/i18n/locales/fr.json b/src/i18n/locales/fr.json
index d539f9e..9060f46 100644
--- a/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/src/i18n/locales/fr.json
@@ -26,8 +26,7 @@
       "body": "Le studio accompagne chaque année quelques maisons, lentement et avec intention — en laissant l'architecture, la lumière, et les personnes qui y vivent guider la démarche."
     },
     "selected": {
-      "eyebrow": "Œuvre sélectionnée",
-      "headline": "Projets récents."
+      "eyebrow": "Œuvre sélectionnée"
     },
     "cta": {
       "eyebrow": "Demandes",
diff --git a/src/views/HomeView.vue b/src/views/HomeView.vue
index f9929d6..dd4a22b 100644
--- a/src/views/HomeView.vue
+++ b/src/views/HomeView.vue
@@ -62,15 +62,8 @@ const projectCards = computed(() =>
     <!-- Projects teaser -->
     <section class="border-border/60 border-t px-6 py-20 md:px-10 md:py-28">
       <div class="mx-auto max-w-[1400px]">
-        <div class="flex items-baseline justify-between">
-          <div>
-            <p class="eyebrow">{{ t('home.selected.eyebrow') }}</p>
-            <h2
-              class="mt-3 font-serif text-3xl font-light tracking-tight md:text-5xl"
-            >
-              {{ t('home.selected.headline') }}
-            </h2>
-          </div>
+        <div class="flex items-center justify-between">
+          <p class="eyebrow">{{ t('home.selected.eyebrow') }}</p>
           <RouterLink
             to="/portfolio"
             class="text-foreground/70 hover:text-foreground hidden text-xs uppercase tracking-[0.22em] transition-colors md:inline-flex"
@@ -79,7 +72,7 @@ const projectCards = computed(() =>
           </RouterLink>
         </div>
 
-        <div class="mt-12 grid gap-10 md:grid-cols-2 md:gap-14">
+        <div class="mt-10 grid gap-10 md:grid-cols-2 md:gap-14">
           <RouterLink
             v-for="project in projectCards"
             :key="project.slug"