The calendar popup already narrows its day-dots to the active category
filter; surface those categories inside the popup so the user can see —
and loosen — what's narrowing it without closing. Renders only the
selected categories as removable chips; clicking one emits toggle-category
to the parent, which reactively re-widens the dots in place.
- EventCalendarPopup: optional selectedCategories prop (defaults to none
for callers like My Tickets) + toggle-category emit; chip row between
the header and the month grid.
- EventsPage: wire selectedCategories + toggleCategory through.
- i18n: events.filters.filteringBy + removeCategory (en/fr/es + schema).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The date-picker popup showed dots for all events regardless of the
active category filter. Feed it a category-filtered set so its per-day
dots reflect what the user is browsing (temporal/day filters still don't
apply — the calendar is for picking any date). No categories selected
behaves as before (all events).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
