The scan station's third stat card (sold minus scanned) was labeled
"Remaining", which read like leftover sales capacity. Relabel it "Not
scanned" so the trio reads unambiguously: Scanned + Not scanned = Sold.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>