Replace the paraphrased English strings (and the FR I had paraphrased
*from* my paraphrased EN) with the verbatim Wix source, view by view.
The Wix site (faunscastle.wixsite.com/ariege) is the user's canonical
content; their request is "verbatim or as faithful as possible".
Same i18n key structure as before, so the view templates don't change.
Where Wix has more material than my structure captured I added new
keys (silent until a view references them):
- concept.mission.motivationBody (the longer "slow living
productivity" paragraph)
- concept.quote (Thoreau attribution)
- vision.intro ("How we arrived here")
- symposium.purpose (think-tank + working body
paragraph)
A handful of view-facing keys grew to match Wix's prose length —
notably concept.slowFarming pillars (one sentence → full paragraph
each), vision.pillars (one sentence → full paragraph each), vision
philosophy values, and the symposium overview / eligibility blocks.
The views render fine; check that the pillar Card heights still
balance in the grid.
Headings and CTAs swapped to Wix verbatim ("Welcome to The Château du
Faune", "here are some possible paths…", "Just passing through?",
"book your stay", "We're Forming our Team Now", "Live & Work Here").
Footer tagline now mirrors the Wix homepage strapline
("farmstand ✧ land art ✧ Residency ✧ Events Venue") instead of my
paraphrase. Address unchanged.
FR is a faithful translation since Wix is EN-only; refine wording at
your discretion.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
