chore(content/en): restore literal Wix spelling (droppable)

Editorial choice #5b (typo corrections): the redesign silently fixed
Wix typos. For a strictly-verbatim mirror this isolated commit puts the
original spelling back so it can be inspected — DROP this commit to keep
the corrections:
- room 'pheonix' (was 'Phoenix')
- 'privated kitchenette' (was 'private kitchenette')
- 'mealplans' (was 'meal plans')

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Avi6sNfBVonnK33knbkFDD

src/i18n/locales/en.json

@@ -227,12 +227,12 @@
         "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, private bathroom, shared kitchen"
       },
       "phoenix": {
-        "name": "Phoenix",
+        "name": "pheonix",
         "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, semi-private female kitchenette"
       },
       "alicorn": {
         "name": "ALICORN",
-        "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, private kitchenette"
+        "summary": "Queen bed, work desk, south facing views, ensuite bathroom, privated kitchenette"
       },
       "brownie": {
         "name": "NAIAD",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "pathsTitle": "Explore pathways to get involved",
     "paths": {
       "exchangeTitle": "Work or volunteer here",
-      "exchangeBody": "Join a dynamic start-up or come to support with your time and energy. Regardless of your desired level of engagement, we offer modular packages for work exchange commitment, accommodation & meal plans because we're all unique beings and clarifying expectations is important to us.",
+      "exchangeBody": "Join a dynamic start-up or come to support with your time and energy. Regardless of your desired level of engagement, we offer modular packages for work exchange commitment, accommodation & mealplans because we're all unique beings and clarifying expectations is important to us.",
       "rentalTitle": "Long-term residency rentals",
       "rentalBody": "To honor the ambiance and our project's sustainability, long-term rentals are currently only open to folks working in relevant crafts such as gardeners, builders, ceramics artists, community designers, etc. wishing to share a lively, warm, collective environment. This is a curated, familial space and an active working farm — 'tis drama, drinking & drug free here. Read about the concept, vision & values to feel if it would be a match for you. Start here.",
       "partialTitle": "Partial exchange",