content(i18n): restore Wix copy verbatim across all views #2
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "feat/content/wix-migration"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Summary
Replace the paraphrased strings I introduced during the initial scaffold with the verbatim Wix source (
faunscastle.wixsite.com/ariege), view by view. FR is a faithful translation since Wix is EN-only.Only
src/i18n/locales/{en,fr}.jsonchanges — no view templates touched. Build is green.Approach
farmstand ✧ land art ✧ Residency ✧ Events Venue).New silent keys
These are populated with Wix content but no view renders them yet. Wire them up if you want the extra material visible:
concept.mission.motivationTitle/motivationBody— the "slow living productivity" paragraphconcept.quote— Thoreau attribution from the concept pagevision.intro— the "How we arrived here" section explaining how the founders chose Ariège and spring 2025 acquisitionsymposium.purpose— the think-tank + working body paragraphStructural notes
A handful of view-facing keys grew to match Wix's prose length:
concept.slowFarming.pillar{One,Two,Three}Body— went from one sentence each to a full paragraph each. Check the pillar Card heights still balance in the 3-col grid.vision.philosophy.{...}Body— same expansion, 5-up grid; may want to verify smallest breakpoint.vision.pillars.{...}Body— same expansion, 7 items across 1–4 columns.symposium.overview.body,symposium.eligibility.body— longer.If any of those overflow visually, the fix is per-card (clamp at
line-clamp-4etc.) rather than re-paraphrasing the strings.Items not present on Wix
MarketplaceViewplaceholder copy stays mine — Wix has no marketplace page. I did update the pantry/craft items to match the actual farmstand items Wix lists (sprouted pumpkin seeds, apple molasses, etc.).home.contactcard kept (Wix doesn't have an equivalent "contact band" — the address shows in their footer).Test plan
pnpm build✓🤖 Generated with Claude Code
Replace the paraphrased English strings (and the FR I had paraphrased *from* my paraphrased EN) with the verbatim Wix source, view by view. The Wix site (faunscastle.wixsite.com/ariege) is the user's canonical content; their request is "verbatim or as faithful as possible". Same i18n key structure as before, so the view templates don't change. Where Wix has more material than my structure captured I added new keys (silent until a view references them): - concept.mission.motivationBody (the longer "slow living productivity" paragraph) - concept.quote (Thoreau attribution) - vision.intro ("How we arrived here") - symposium.purpose (think-tank + working body paragraph) A handful of view-facing keys grew to match Wix's prose length — notably concept.slowFarming pillars (one sentence → full paragraph each), vision.pillars (one sentence → full paragraph each), vision philosophy values, and the symposium overview / eligibility blocks. The views render fine; check that the pillar Card heights still balance in the grid. Headings and CTAs swapped to Wix verbatim ("Welcome to The Château du Faune", "here are some possible paths…", "Just passing through?", "book your stay", "We're Forming our Team Now", "Live & Work Here"). Footer tagline now mirrors the Wix homepage strapline ("farmstand ✧ land art ✧ Residency ✧ Events Venue") instead of my paraphrase. Address unchanged. FR is a faithful translation since Wix is EN-only; refine wording at your discretion. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>